1
00:00:03,795 --> 00:00:05,463
以前デクスターに所属していました...
2
00:00:05,588 --> 00:00:06,840
ライアン、このクソ野郎は私をやめた。
3
00:00:06,965 --> 00:00:09,300
知っているとは思わないでください
これを修正できるスポット。
4
00:00:09,426 --> 00:00:11,011
ショーナ、大丈夫？
5
00:00:13,471 --> 00:00:14,765
雌犬を追い出せ
よかったらここから。
6
00:00:14,848 --> 00:00:16,308
常にもっとあります。
7
00:00:16,391 --> 00:00:18,101
いや、いや、いや、いや！
8
00:00:20,145 --> 00:00:22,313
うーん、まるで幽霊を見ているようだ。
9
00:00:22,439 --> 00:00:23,482
言いたいことは分かります。
10
00:00:23,565 --> 00:00:25,942
連続殺人犯がいる
11
00:00:26,067 --> 00:00:28,028
誰が持ち出すのか
ライドシェアのドライバー
12
00:00:28,111 --> 00:00:30,321
彼らは彼を
ダークパッセンジャー。
13
00:00:30,447 --> 00:00:31,906
-何ですか？
-あなたはそうしたいです
14
00:00:32,032 --> 00:00:33,909
-あの連続殺人犯を追いかけてください。
-彼は私の名前を盗みました。
15
00:00:33,992 --> 00:00:35,577
あなたは闇の乗客に会いました。
16
00:00:35,702 --> 00:00:36,787
ビデオを見せてもいいですか？
17
00:00:36,870 --> 00:00:38,110
カメラに映らないパーカーです。
18
00:00:38,204 --> 00:00:39,414
フードには赤外線ライトが付いています。
19
00:00:39,497 --> 00:00:41,041
すべてを洗い流します。
20
00:00:43,126 --> 00:00:44,419
-あなたは彼ですか？
-誰が？
21
00:00:44,502 --> 00:00:46,046
壊れた男
私のアパートに
22
00:00:46,129 --> 00:00:48,340
そして招待状を残しました
すべてのトロフィーとともに。
23
00:00:48,423 --> 00:00:49,591
私がここにいる理由は
24
00:00:49,674 --> 00:00:51,051
罪のない人たち全員
あなたが殺した人々
25
00:00:51,134 --> 00:00:53,679
「あなたは心から
ディナーパーティーに招待されました
26
00:00:53,762 --> 00:00:56,222
「同じ考えの人のために
共有する個人
27
00:00:56,347 --> 00:00:57,432
同じような情熱。」
28
00:00:57,515 --> 00:00:58,725
この世界には部屋しかない
29
00:00:58,808 --> 00:01:00,268
ダークパッセンジャー1名分。
30
00:01:00,351 --> 00:01:01,603
いや！
31
00:01:08,234 --> 00:01:10,403
♪魅力的な音楽♪
32
00:01:30,340 --> 00:01:32,009
どう思いますか？
33
00:01:32,092 --> 00:01:33,510
行かなくてもいいと思います。
34
00:01:33,635 --> 00:01:35,178
服装のことを言いたかったのです。
35
00:01:35,303 --> 00:01:36,763
それは罠かもしれません。
36
00:01:36,888 --> 00:01:39,474
私たちは容疑者をおびき寄せていた
いつもそう。
37
00:01:39,557 --> 00:01:42,436
レッドはこれは彼のものだと言いました
血まみれの運転免許証。
38
00:01:42,519 --> 00:01:43,854
警察なら
彼を逮捕し、
39
00:01:43,937 --> 00:01:45,396
彼を残さなかった
秘密のファンメモ。
40
00:01:45,522 --> 00:01:46,397
来て。
41
00:01:46,523 --> 00:01:48,233
「トロフィー」「同じような情熱」
42
00:01:48,358 --> 00:01:50,610
「志を同じくする人々」。
43
00:01:51,611 --> 00:01:54,447
夕食会です
連続殺人犯の場合。
44
00:01:55,573 --> 00:01:58,451
食べ放題のビュッフェ
闇の乗客のために。
45
00:01:58,576 --> 00:02:00,412
そうでなかったらどうするか
自分がレッドだと信じますか？
46
00:02:00,495 --> 00:02:02,747
レッドは離れなかった
信じるべきことがたくさんあります。
47
00:02:02,914 --> 00:02:03,957
ここには写真はありませんが、
48
00:02:04,040 --> 00:02:05,792
オンラインでの存在感はありません。
49
00:02:05,875 --> 00:02:08,753
彼が外に出るたびに、
彼はこれをすべて着ていました。
50
00:02:12,632 --> 00:02:14,759
「拇印」と書いてあります
エントリーに必要です」
51
00:02:14,926 --> 00:02:17,011
でもそれは言わなかった
それは私のものでなければなりません。
52
00:02:40,952 --> 00:02:44,956
ああ、偽物を持っているのは誰ですか
印刷して赤にパスしますか？
53
00:02:45,123 --> 00:02:46,374
この人。
54
00:02:51,588 --> 00:02:53,799
1つだけ必要です
レッドのトロフィー。
55
00:02:53,882 --> 00:02:55,800
あなたを止めることはできない
もう行かないよ、息子、
56
00:02:55,967 --> 00:02:58,678
しかし、私は促すことができます
気をつけてください。
57
00:02:59,971 --> 00:03:02,056
注意するのに疲れました。
58
00:03:02,807 --> 00:03:04,225
他に一人しかいなかった
59
00:03:04,350 --> 00:03:06,019
有名な連続殺人犯の会合。
60
00:03:07,520 --> 00:03:09,856
養豚業者。
61
00:03:09,981 --> 00:03:11,399
おそらく持っていた
他の連続殺人犯
62
00:03:11,482 --> 00:03:14,277
彼の農場へ
太平洋岸北西部。
63
00:03:14,402 --> 00:03:16,905
グロテスクな乱交のために
セックスと大虐殺。
64
00:03:17,030 --> 00:03:18,615
そんなことになったらどうしますか？
65
00:03:18,698 --> 00:03:20,992
彼らが殺したかったらどうするか
一緒に？彼らが望むならどうするか...
66
00:03:21,117 --> 00:03:23,244
はい、20歳です
質問は終わりました。
67
00:03:24,037 --> 00:03:26,414
約束するよ、もしそうなら
本当にしては良すぎる...
68
00:03:27,290 --> 00:03:29,417
……準備はしておきます。
69
00:03:43,431 --> 00:03:44,641
わ、私... は、それは顔ですか
70
00:03:44,724 --> 00:03:46,684
着る予定ですか
今日は公の場に出ますか？
71
00:03:46,809 --> 00:03:48,436
何？
72
00:03:48,519 --> 00:03:49,855
これはチップキラーです。
73
00:03:49,938 --> 00:03:52,523
あなたは自分のことに取り組む必要があります
顧客サービスの顔。
74
00:03:52,649 --> 00:03:54,400
わかった。
75
00:03:54,525 --> 00:03:55,944
目は大きく開いています。
76
00:03:56,069 --> 00:03:57,487
口を閉じた大きな笑顔。
77
00:03:57,612 --> 00:04:00,240
わずかに頭を傾けると、
あなたが本当に聞いていることを知っています。
78
00:04:00,365 --> 00:04:02,367
-ご存知ですか...
-うーん。
79
00:04:02,492 --> 00:04:04,452
...の反対
これが何であれ。
80
00:04:04,577 --> 00:04:07,622
これが彼らが教えていることなのか
ホスピタリティクラスに参加していますか？
81
00:04:07,747 --> 00:04:08,748
ああ、とんでもない。
82
00:04:08,831 --> 00:04:10,458
これを学んだのは
平均的な廊下
83
00:04:10,583 --> 00:04:12,168
私たちの非常に豪華なホテルの。
84
00:04:17,090 --> 00:04:20,468
ごめん。ああ、これを手に入れなければなりません。
85
00:04:20,551 --> 00:04:21,970
うーん。
86
00:04:26,683 --> 00:04:28,143
-こんにちは？
- こんにちは、こちら
87
00:04:28,226 --> 00:04:31,104
クエンティンのジュエリー修理。
時計の準備ができました。
88
00:04:31,229 --> 00:04:32,814
このクソ野郎は私を辞めた。
知っているとは思わないでください
89
00:04:32,897 --> 00:04:33,815
これを修正できる場所はありますか？
90
00:04:33,940 --> 00:04:35,275
-こんにちは?
-えーっと...
91
00:04:35,400 --> 00:04:36,943
ああ、そうだね。私は、あの...
92
00:04:37,068 --> 00:04:38,778
実は、私は、
仕事で縛られる。
93
00:04:38,861 --> 00:04:39,946
ああ、問題ありません。
94
00:04:40,113 --> 00:04:41,322
誰かに降ろしてもらいます。
95
00:04:41,447 --> 00:04:42,616
ゲストの名前は何ですか?
96
00:04:42,699 --> 00:04:44,499
ええと、ええと、いいえ、ええと、ご存知ですか、
わ、取りに来ますよ。
97
00:04:44,617 --> 00:04:46,286
えー、取りに来ます。
98
00:04:47,954 --> 00:04:51,374
♪不気味な音楽が流れています♪
99
00:05:11,394 --> 00:05:14,272
レッドは一生懸命働きました
影の中にいてください。
100
00:05:14,397 --> 00:05:17,483
認識されず、見られない。
101
00:05:19,235 --> 00:05:22,322
彼は後悔したことがありますか
私たちの孤独な道?
102
00:05:40,757 --> 00:05:42,384
ロナルド・シュミット？
103
00:05:42,467 --> 00:05:44,510
レッドって呼んでね。
104
00:05:46,512 --> 00:05:48,306
合格。
105
00:05:48,389 --> 00:05:51,393
あなたの人生ではありません。正面です。
106
00:05:51,476 --> 00:05:54,187
これはUrCarではありません、
ダークパッセンジャーさん。
107
00:05:54,312 --> 00:05:56,689
誰かに似てる
準備はできていました。
108
00:06:13,623 --> 00:06:15,333
それで...
109
00:06:15,416 --> 00:06:16,960
あなたは友達ですか？
110
00:06:17,043 --> 00:06:19,921
いいえ。
111
00:06:21,464 --> 00:06:23,758
招待状を残したままです。
112
00:06:23,841 --> 00:06:25,218
どう思いましたか
あなたがそれを見つけたとき
113
00:06:25,301 --> 00:06:28,137
あなたのソーサリーカードバインダーに入っていますか？
114
00:06:29,263 --> 00:06:32,725
最初は怖かったです。
ほぼ街を離れました。
115
00:06:34,644 --> 00:06:36,062
でもお金はよかったです。
116
00:06:36,187 --> 00:06:38,398
お金は常にすべてを変えます。
117
00:06:38,523 --> 00:06:40,233
それで、どうやって考えたのですか
それは私だったのですか？
118
00:06:40,400 --> 00:06:42,110
あなたは厄介な人でした。
119
00:06:42,235 --> 00:06:44,362
ネット上には写真が1枚もありません。
120
00:06:44,445 --> 00:06:46,114
しかし、私には私のやり方があります。
121
00:06:46,197 --> 00:06:48,908
たったの3週間しかかかりませんでした。
122
00:06:49,033 --> 00:06:51,411
所要時間はわずか 3 日でした。
123
00:06:51,494 --> 00:06:52,412
印象的です。
124
00:06:52,495 --> 00:06:53,955
-ふーむ。
-それで、できますか？
125
00:06:54,038 --> 00:06:56,582
注意してください
この会議について?
126
00:06:57,667 --> 00:06:58,918
いいえ。
127
00:06:59,794 --> 00:07:02,672
♪ 私は壊れないよ、私の
心はテフロン製♪
128
00:07:02,755 --> 00:07:04,174
♪私は揺るがないです♪
129
00:07:04,257 --> 00:07:06,342
♪ 許してあげるよ、
どういたしまして♪
130
00:07:06,467 --> 00:07:08,720
♪ あなたが私を押したら、あなたはそうするでしょう
この手について学んでください、息子♪
131
00:07:08,803 --> 00:07:11,014
♪ での戦い
嵐が来るまで夜を過ごしましょう♪
132
00:07:11,097 --> 00:07:14,976
♪ ええ、私が追いかけているのは知っていますね
顔が熱いですね♪
133
00:07:15,059 --> 00:07:17,478
♪この力を込めて、
受け入れたほうがいいですよ♪
134
00:07:17,645 --> 00:07:18,813
♪パワーをもらいました♪
135
00:07:18,896 --> 00:07:20,356
♪ パワーを手に入れた、パワーを手に入れた♪
136
00:07:20,481 --> 00:07:21,566
♪パワーをもらいました♪
137
00:07:21,649 --> 00:07:23,317
♪ パワーを手に入れた、パワーを手に入れた♪
138
00:07:23,484 --> 00:07:24,527
♪パワーをもらいました♪
139
00:07:24,610 --> 00:07:26,237
♪ パワーを手に入れた、パワーを手に入れた♪
140
00:07:26,320 --> 00:07:27,822
♪ パワーをもらった、もらった
パワーを手に入れました♪
141
00:07:27,905 --> 00:07:29,574
♪ 煙が欲しいのは誰ですか? ♪
142
00:07:29,657 --> 00:07:31,492
♪ わかりました、間違いなく♪
143
00:07:31,617 --> 00:07:33,911
♪ 曲は残しておきます、あなた
明かりを消しておくと、そうだね♪
144
00:07:40,877 --> 00:07:42,379
♪予感させる音楽♪
145
00:07:42,462 --> 00:07:45,173
DIY を始める時間です
テストの拇印。
146
00:07:45,256 --> 00:07:47,842
それほど速くはありません。
147
00:07:47,925 --> 00:07:49,677
広めてください。
148
00:07:54,432 --> 00:07:57,059
靴下の中にカッターが入っています。
149
00:07:58,811 --> 00:08:01,189
何か分かりませんでした
私は入っていきました。
150
00:08:01,272 --> 00:08:03,608
実際にはまだそうではありません。
151
00:08:16,996 --> 00:08:18,748
私が持ってきただろう
ワインのボトル、
152
00:08:18,831 --> 00:08:21,250
しかし招待状は
「トロフィー」と言いました。
153
00:08:47,109 --> 00:08:49,028
汗だくです。
154
00:09:02,917 --> 00:09:04,252
♪ Scrounge の「Badoom」を演奏♪
155
00:09:04,335 --> 00:09:05,753
「レッド」が入っています。
156
00:09:05,878 --> 00:09:08,839
しかし、彼は何をしたのですか
入り込んだの？
157
00:09:08,965 --> 00:09:10,216
♪ドラムのビートに合わせて♪
158
00:09:10,299 --> 00:09:13,886
♪ 最悪です、
バドゥーム、バドゥーム♪
159
00:09:14,720 --> 00:09:16,722
♪ バドゥーム、バドゥーム、バドゥーム ♪
160
00:09:17,515 --> 00:09:19,767
♪ バドゥーム、バドゥーム、バドゥーム ♪
161
00:09:20,560 --> 00:09:23,104
♪ バドゥーム、バドゥーム、バドゥーム ♪
162
00:09:23,896 --> 00:09:26,608
♪ バドゥーム、バドゥーム、バドゥーム ♪
163
00:09:26,691 --> 00:09:29,527
♪ バドゥーム、バドゥーム、バドゥーム ♪
164
00:09:29,610 --> 00:09:33,281
♪ バドゥーム、バドゥーム、バドゥーム ♪
165
00:09:33,364 --> 00:09:36,075
♪ バドゥーム、バドゥーム、バドゥーム ♪
166
00:09:55,428 --> 00:09:57,847
決して養豚場ではありません。
167
00:09:59,223 --> 00:10:02,018
会う時間
荘園の男。
168
00:10:07,315 --> 00:10:08,983
ロナルド・シュミット。
169
00:10:09,108 --> 00:10:10,818
いらっしゃいませ。
170
00:10:10,901 --> 00:10:14,280
正確には「男」ではない
邸宅」 私は期待していました。
171
00:10:14,405 --> 00:10:15,781
彼は「赤」が好きです。
172
00:10:15,906 --> 00:10:17,825
赤。おお。
173
00:10:17,908 --> 00:10:21,579
どのように表現することはできません
あなたにお会いできることに興奮しています。
174
00:10:21,662 --> 00:10:24,040
レオン・プラーター。うーん。
175
00:10:24,957 --> 00:10:27,335
そして、あなたはチャーリーに会ったようですね。
176
00:10:28,586 --> 00:10:30,046
-はい、そうです。
-うん。
177
00:10:30,171 --> 00:10:32,798
-彼女はとても...
-直接、わかります。
178
00:10:32,965 --> 00:10:35,218
彼女なしでは私は生きていけませんでした。
179
00:10:35,301 --> 00:10:36,761
私は
180
00:10:36,844 --> 00:10:40,139
とても興奮しました
私の招待を受け入れてくれました。
181
00:10:40,222 --> 00:10:42,600
何を期待すればいいのかわかりませんでしたが、
182
00:10:42,683 --> 00:10:45,186
とらえどころのないアイデンティティを考えると。
183
00:10:45,269 --> 00:10:47,355
ついに達成できて本当に素晴らしいです
184
00:10:47,438 --> 00:10:49,816
名前と顔が一致する。
185
00:10:49,899 --> 00:10:51,526
ここにあります。
186
00:10:51,609 --> 00:10:53,069
私の顔。
187
00:10:53,152 --> 00:10:55,237
確かにそうです。
188
00:10:56,030 --> 00:11:00,034
これを主催してきました
何年も集まって。
189
00:11:00,117 --> 00:11:02,370
それがどれほど不安なことか知っています
あなたのような人のためかもしれません
190
00:11:02,495 --> 00:11:06,207
見つかるはずだけど、あなたの
秘密は私にとって安全です。
191
00:11:06,290 --> 00:11:10,878
ここは安全な空間です
あなたのような人のために。
192
00:11:11,879 --> 00:11:13,381
「好きですか？」
193
00:11:13,506 --> 00:11:16,550
あなたも...私と同じではありませんか?
194
00:11:16,676 --> 00:11:18,844
自分？おお。
195
00:11:20,680 --> 00:11:24,100
いいえ、いいえ。私は
ただの大ファンです。
196
00:11:25,309 --> 00:11:28,396
推測できなかった
スキルセットを持つこと
197
00:11:28,521 --> 00:11:32,191
あるいは何をするかという想像力
あなたも他の人もそうします。
198
00:11:33,359 --> 00:11:35,277
では、他にもあるのでしょうか？
199
00:11:35,403 --> 00:11:37,405
途中です。
200
00:11:37,530 --> 00:11:39,615
♪ドラマチックな音楽♪
201
00:11:40,449 --> 00:11:42,744
来てください。私は... が好きです
ちょっとした一対一の時間
202
00:11:42,827 --> 00:11:45,621
新しい友達と、前に
夜が私たちを逃れる。
203
00:11:46,414 --> 00:11:48,457
ご案内しましょう。
204
00:12:02,138 --> 00:12:04,223
それで、あなたは何をしているのですか？
205
00:12:04,348 --> 00:12:05,391
おお。
206
00:12:05,516 --> 00:12:08,018
あなたは本当にそうです
それはグリッドから外れています。
207
00:12:09,019 --> 00:12:12,106
コンピューター修理休暇
ニュースを書く時間はほとんどありません。
208
00:12:12,940 --> 00:12:14,734
私はたくさんの帽子をかぶっています。
209
00:12:14,817 --> 00:12:16,235
ほとんどの日、私は
ベンチャーキャピタリスト、
210
00:12:16,318 --> 00:12:19,030
孵化に重点を置いた
そしてスタートアップ企業のキュレーションを行っています。
211
00:12:19,113 --> 00:12:20,865
-ファンシー。
-うーん、結局のところ、
212
00:12:20,948 --> 00:12:25,077
私が本当にしているのは持ってくることだけです
最高の、最も情熱的な
213
00:12:25,202 --> 00:12:26,746
人々が一緒に。
214
00:12:26,871 --> 00:12:28,914
休暇を取ります
紳士諸君。
215
00:12:32,334 --> 00:12:33,334
チャーリー
216
00:12:33,419 --> 00:12:34,796
しません...
217
00:12:34,879 --> 00:12:38,132
私が何であるかに感謝する
あなたに見せようとしています。
218
00:12:40,760 --> 00:12:42,136
そのボタンを押してください。
219
00:12:52,521 --> 00:12:54,356
♪不気味な音楽♪
220
00:13:05,409 --> 00:13:07,203
あなたに見せたい
221
00:13:07,328 --> 00:13:09,789
私の最も大切な情熱の一つです。
222
00:13:13,125 --> 00:13:14,794
ピエロ？
223
00:13:16,212 --> 00:13:17,963
ピエロのポゴ。
224
00:13:22,968 --> 00:13:25,221
♪不気味な音楽♪
225
00:13:27,348 --> 00:13:29,099
ああ。
226
00:13:30,184 --> 00:13:31,519
ジョン・ウェイン・ゲイシー。
227
00:13:42,530 --> 00:13:43,864
なんてことだ。
228
00:13:43,989 --> 00:13:45,742
あなたは本当に連続殺人犯が好きなんですね。
229
00:13:45,825 --> 00:13:47,993
私は見つけることに誇りを持っています
最高の中の最高
230
00:13:48,118 --> 00:13:51,539
あらゆる分野で、
では、なぜ死ではないのでしょうか？
231
00:13:52,331 --> 00:13:55,668
死というのはとても自然なもので、
人生の必要な部分。
232
00:13:55,793 --> 00:13:58,337
毎秒、
何百万もの細胞が死に、
233
00:13:58,462 --> 00:14:00,840
脱皮
自分たちの一部
234
00:14:00,923 --> 00:14:03,092
新しい細胞のためのスペースを作るためです。
235
00:14:03,217 --> 00:14:05,511
再生。成長。
236
00:14:05,636 --> 00:14:07,472
人生。
237
00:14:07,555 --> 00:14:11,684
100万人の小さな死
それが私たちの健康を保ってくれます。
238
00:14:13,060 --> 00:14:14,687
それがニューヨーク・リッパーズだった。
239
00:14:14,812 --> 00:14:15,897
恐怖を与えた男
240
00:14:15,980 --> 00:14:18,649
かつて私が通った通り
子供の頃に遊び続けた。
241
00:14:18,732 --> 00:14:20,943
非常に多産です。
242
00:14:21,068 --> 00:14:21,903
決して捕まりませんでした。
243
00:14:21,986 --> 00:14:23,445
素敵なはずです。
244
00:14:24,321 --> 00:14:25,406
この記念品
245
00:14:25,531 --> 00:14:26,949
これらのトロフィー
246
00:14:28,242 --> 00:14:30,536
ハリーならそうするだろう
気持ち悪いと思いました。
247
00:14:31,704 --> 00:14:32,872
しかしここでは彼らが祝われます。
248
00:14:32,955 --> 00:14:35,291
アーサー・ミッチェル。
249
00:14:36,166 --> 00:14:38,586
悪名高きトリニティキラー。
250
00:14:41,046 --> 00:14:44,174
♪ああ、ヴィーナス♪
251
00:14:45,384 --> 00:14:47,470
実際にあったのは
誤称。知っていましたか
252
00:14:47,553 --> 00:14:49,805
-彼は四つん這いで殺した？
- 四つん這いで殺害された。
253
00:14:49,930 --> 00:14:51,098
言わないんですか？
254
00:14:53,309 --> 00:14:57,271
FBIから購入したものです
ギャンブルの問題を抱えたエージェント。
255
00:14:57,396 --> 00:14:59,815
♪ドラマチックな音楽♪
256
00:15:07,656 --> 00:15:09,826
皆さんがいなくて寂しかったです、友達。
257
00:15:09,909 --> 00:15:12,036
- 触らないでください。
-ごめん。
258
00:15:18,167 --> 00:15:19,627
なかなかのコレクションですね。
259
00:15:19,752 --> 00:15:21,921
広がり続けるコレクション。
260
00:15:22,004 --> 00:15:24,965
それがテーブルです
アイストラックキラー
261
00:15:25,090 --> 00:15:27,051
自ら命を絶った。
262
00:15:41,815 --> 00:15:43,317
悲劇的です、私は知っています。
263
00:15:44,485 --> 00:15:46,696
おそらくブライアン・モーザーなら
話し相手がいた、
264
00:15:46,779 --> 00:15:50,658
自分のような人、彼
今でも私たちと一緒にいるでしょう。
265
00:15:54,954 --> 00:15:57,206
疑わしい。
266
00:16:00,167 --> 00:16:03,712
そのうちの一人からの贈り物
私のゲストたち。ラプンツェル。
267
00:16:06,882 --> 00:16:08,634
-今夜彼に会います。
- わかりました、わかりました
268
00:16:08,717 --> 00:16:10,970
- ポニーテールの男に会いましょう。
-そしてここに
269
00:16:11,053 --> 00:16:13,305
他の人ですか
今夜会いましょう。
270
00:16:15,140 --> 00:16:17,518
-それは...
-切断されたタトゥースリーブ
271
00:16:17,601 --> 00:16:19,478
タトゥーコレクターより。
272
00:16:22,439 --> 00:16:26,360
あなたの為に場所を確保しておきました。
273
00:16:26,485 --> 00:16:31,156
つまり、もしあなたがその気になれば、
トロフィーを手放すこと。
274
00:16:31,281 --> 00:16:33,117
右。
275
00:16:33,951 --> 00:16:35,452
トロフィー。
276
00:16:51,510 --> 00:16:53,178
タイラーの日。
277
00:16:54,722 --> 00:16:56,765
あなたの最初の。
278
00:16:58,142 --> 00:17:00,019
光栄です。
279
00:17:09,611 --> 00:17:13,074
あなたが守っていることに驚いた
あらゆる証拠がここにある。
280
00:17:13,157 --> 00:17:15,743
みんなあなたの他の人ですか
ゲストは大丈夫ですか？
281
00:17:15,826 --> 00:17:18,162
彼らは私を信頼しています。
282
00:17:18,287 --> 00:17:20,039
そして5インチ
283
00:17:20,122 --> 00:17:22,833
後ろに頑丈なスチール製
この石灰岩。
284
00:17:22,958 --> 00:17:25,252
そしてもし誰かがそうするとしたら
285
00:17:25,377 --> 00:17:26,628
間違ったコードを入力すると、
286
00:17:26,754 --> 00:17:28,422
一度だけ...
287
00:17:33,385 --> 00:17:34,428
チャーリーがお世話します
288
00:17:34,511 --> 00:17:36,138
問題の。
289
00:17:40,726 --> 00:17:43,312
ただのデモンストレーションです。
セキュリティに伝える
290
00:17:43,437 --> 00:17:45,981
-立ち去ること。
-理解した。
291
00:17:48,400 --> 00:17:49,944
先ほども言ったように、
292
00:17:50,027 --> 00:17:52,279
-あなたの秘密は私にとって安全です。
-立ちなさい。
293
00:17:52,362 --> 00:17:54,865
それが必要なのはわかっています
1 つは 1 つを知ること、
294
00:17:54,948 --> 00:17:56,658
でも、この男はめちゃくちゃです。
295
00:17:56,784 --> 00:17:58,118
ああ。
296
00:17:58,243 --> 00:18:00,287
ミアがここにいます。
297
00:18:00,412 --> 00:18:01,997
ありがとう、チャーリー。
298
00:18:05,584 --> 00:18:07,253
あなたはミアを好きになるでしょう。
299
00:18:07,336 --> 00:18:10,172
何があるか見てみましょう
ビュッフェで
300
00:18:10,923 --> 00:18:14,093
82年シャトー・ラフィット。
301
00:18:14,218 --> 00:18:16,470
90年のロマネコンティ。
302
00:18:16,553 --> 00:18:20,224
うーん。誰かが本当に
ワインゲームをさらに強化しました。
303
00:18:20,349 --> 00:18:23,811
某有名ソムリエ
いくつかのヒントをくれました。
304
00:18:23,894 --> 00:18:26,063
給料を稼いでいるのは嬉しいですね。
305
00:18:27,272 --> 00:18:30,776
あなたはまだ最高のものを見ていません。
306
00:18:33,278 --> 00:18:35,531
黙れ。
307
00:18:35,656 --> 00:18:37,491
ささやきのオークス。
308
00:18:37,574 --> 00:18:39,326
1883年。
309
00:18:39,451 --> 00:18:41,245
呼吸してきました
30分ほど。
310
00:18:41,328 --> 00:18:42,580
ああ、ララ。
311
00:18:42,663 --> 00:18:45,499
あなたは確かに方法を知っています
女の子に楽しい時間を見せてください。
312
00:18:48,502 --> 00:18:49,879
そして、新しい男は誰ですか？
313
00:18:49,962 --> 00:18:51,839
うーん。こちらはレッドさん、
314
00:18:51,922 --> 00:18:54,884
として最もよく知られている
闇の乗客。
315
00:18:54,967 --> 00:18:56,510
ああ、はい。
316
00:18:56,593 --> 00:18:58,804
最近見出しを飾るスター。
317
00:18:58,929 --> 00:19:01,015
信じないでください
あなたが読んだものすべて。
318
00:19:01,098 --> 00:19:02,641
赤、
319
00:19:02,724 --> 00:19:05,227
あなたはよく知っていると思います
ミアさんの作品と一緒に。
320
00:19:05,352 --> 00:19:09,190
レディ・ヴェンジェンスとして広く知られており、
321
00:19:09,273 --> 00:19:13,235
彼女は悪名高いので
性犯罪者を排除すること。
322
00:19:13,360 --> 00:19:15,029
捕食者?
323
00:19:15,112 --> 00:19:16,363
彼女はコードを持っていますか?
324
00:19:16,446 --> 00:19:17,698
初めまして。
325
00:19:17,823 --> 00:19:19,200
ここでやるべき仕事がある。
326
00:19:19,283 --> 00:19:21,910
お二人にチャットを任せます。
327
00:19:24,163 --> 00:19:25,914
グラスのお手入れ、
328
00:19:26,039 --> 00:19:27,875
乗客さん？
329
00:19:27,958 --> 00:19:30,169
レッドって呼んでね。
330
00:19:30,294 --> 00:19:32,880
まだ慣れつつある
「ダーク・パッセンジャー」のこと。
331
00:19:33,005 --> 00:19:34,131
はい。
332
00:19:34,214 --> 00:19:37,426
マスコミの固定化
あだ名をつけるのは不合理です。
333
00:19:37,509 --> 00:19:39,887
「レディ・ヴェンジェンス」？
334
00:19:40,012 --> 00:19:43,765
私が男だったら、しないだろう
「サー・ヴェンジェンス」になります。
335
00:19:47,728 --> 00:19:49,188
カップルを捕まえてください。
336
00:19:57,237 --> 00:19:59,198
これは
ますます良くなります
337
00:20:05,621 --> 00:20:07,581
男は自由が大好きですよね？
338
00:20:07,706 --> 00:20:08,999
プラーター氏はどういうわけか手に入れた
339
00:20:09,082 --> 00:20:11,585
フレデリック・オーギュスト
バルトルディのオリジナルモデル。
340
00:20:11,668 --> 00:20:13,963
めちゃくちゃ派手ですよね？
しかし、それは問題ではありません
341
00:20:14,046 --> 00:20:15,548
自由とか自由とか。
342
00:20:15,631 --> 00:20:17,591
プラーター氏は物を所有するのが好きです。
343
00:20:17,674 --> 00:20:19,760
そして人々。
344
00:20:26,141 --> 00:20:27,309
お金持ちの人たちへ
345
00:20:27,392 --> 00:20:29,770
そして彼らが集めたワイン。
346
00:20:36,944 --> 00:20:38,445
間違った飲み方をしているんです。
347
00:20:38,528 --> 00:20:41,282
があるとは知りませんでした
何かを飲む正しい方法。
348
00:20:41,365 --> 00:20:43,784
さて、まず第一に、
気に入りましたか？
349
00:20:43,909 --> 00:20:46,328
大丈夫でした。
350
00:20:48,247 --> 00:20:50,583
ワインを楽しむ秘訣
351
00:20:50,666 --> 00:20:52,293
それを理解しているのです。
352
00:20:52,376 --> 00:20:53,752
あなたが飲んでいるグラス
353
00:20:53,835 --> 00:20:56,130
その間瓶詰めされました
マーク・トウェインは生きていた。
354
00:20:56,213 --> 00:20:59,216
その存在自体が奇跡なのです。
355
00:20:59,299 --> 00:21:01,010
-はぁ。
-さて、
356
00:21:01,093 --> 00:21:03,012
もう一度試してください、
357
00:21:03,095 --> 00:21:04,638
しかし、時間をかけてください。
358
00:21:12,187 --> 00:21:13,647
さて、どう思いますか？
359
00:21:13,730 --> 00:21:14,857
なかなか美味しいですよ。
360
00:21:14,940 --> 00:21:17,526
その方が良いでしょう。ボトル
4,000ドルかかります。
361
00:21:20,404 --> 00:21:23,198
それで、日中はマスターソムリエ、
362
00:21:23,323 --> 00:21:24,825
夜のレディ・ヴェンジェンス？
363
00:21:24,908 --> 00:21:26,869
私は本物のルネッサンスの女性です。
364
00:21:29,288 --> 00:21:30,664
ああ、ゴールを決めましたか？
365
00:21:30,789 --> 00:21:32,749
ああ、それはすごいよ、可愛い子。
366
00:21:32,874 --> 00:21:34,376
わかった、聞いて、もう行かなきゃ
367
00:21:34,459 --> 00:21:36,378
だからあなたを愛するために、そして
お母さん、大丈夫？よし。
368
00:21:36,461 --> 00:21:38,338
さよなら。
369
00:21:39,381 --> 00:21:40,925
ママ・ミーア！
370
00:21:41,008 --> 00:21:42,551
♪また行きましょう♪
371
00:21:42,634 --> 00:21:43,834
-ああ、見てください。
-こんにちは、ハニー。
372
00:21:43,927 --> 00:21:45,179
ああ、なんてことだ。
373
00:21:45,262 --> 00:21:46,805
これはもっと気持ちいい
同窓会のような
374
00:21:46,888 --> 00:21:48,807
殺人者とのディナーより
375
00:21:48,890 --> 00:21:50,809
アル、レッドに会おう。
376
00:21:50,934 --> 00:21:51,935
おい。
377
00:21:52,060 --> 00:21:53,979
ここに来てください、大きな男。
378
00:21:54,771 --> 00:21:57,566
そうそう。
379
00:21:57,649 --> 00:21:59,276
ああ。見てください。
380
00:21:59,401 --> 00:22:00,902
- それで、子供がいるのですか？
-そうそう。
381
00:22:01,028 --> 00:22:02,238
私はそれらを丸ごと手に入れました。
382
00:22:02,321 --> 00:22:04,114
実は最後は
あなたに会ったとき、私はそう思います
383
00:22:04,197 --> 00:22:05,741
-ボニーはまだ妊娠していました。
-うーん。
384
00:22:05,824 --> 00:22:08,076
はい。私たちの優しい天使メイベル
385
00:22:08,201 --> 00:22:10,287
昨年の7月に生まれました。
386
00:22:10,370 --> 00:22:12,331
-毎日が贈り物でした。
-この男
387
00:22:12,456 --> 00:22:14,416
家族は裕福ですか?
388
00:22:14,499 --> 00:22:16,085
私の息子はさえしません
私が生きていることを知っています。
389
00:22:16,168 --> 00:22:18,003
ああ。こんなに可愛い赤ちゃんたち
390
00:22:18,086 --> 00:22:20,256
あったらいいのにと思います。
しかし、その後、私はそれを思い出しました
391
00:22:20,339 --> 00:22:21,799
-彼らはズボンを脱ぎ捨てるので...
-ええ。
392
00:22:21,882 --> 00:22:23,092
彼らは本当にひどいことをするよ、そうだね。
393
00:22:23,175 --> 00:22:25,177
それで、どうやって
両方のためのスペースがある
394
00:22:25,260 --> 00:22:26,470
家族と…これ？
395
00:22:26,553 --> 00:22:27,930
認めなければならない、罪悪感を感じている
396
00:22:28,013 --> 00:22:29,598
私が去るとき、しかしこれらは
ちょっとした出張
397
00:22:29,681 --> 00:22:30,724
私にとって良いことです
398
00:22:30,849 --> 00:22:32,225
そして家族。
私にチャンスをくれる
399
00:22:32,392 --> 00:22:34,144
私の世話をする
必要があるので、より良くできるようになります
400
00:22:34,227 --> 00:22:35,729
私の家族のために現れます。
401
00:22:35,854 --> 00:22:38,607
それは利己的ではありません。
それはセルフケアです。
402
00:22:38,732 --> 00:22:40,776
フライトのように
係員は言います
403
00:22:40,859 --> 00:22:42,402
最初に自分のマスクを貼り付けます。
404
00:22:42,527 --> 00:22:45,572
さらに、妻も楽しんでいます
高額のプラーター賞ボーナス。
405
00:22:45,697 --> 00:22:47,783
でも一番いいのは
私が費やせる時間
406
00:22:47,866 --> 00:22:50,077
このグループと一緒に。あなた
知っています、そうではありません、そうではありません
407
00:22:50,202 --> 00:22:52,496
人にとって自然な
私たちのように集まるのです。
408
00:22:52,579 --> 00:22:53,580
あなたは金庫を見ました。
409
00:22:53,663 --> 00:22:54,999
うん。
410
00:22:55,082 --> 00:22:56,458
ええ、私は、ええと...
411
00:22:58,085 --> 00:22:59,628
私はポニーテールの男です。
412
00:23:01,421 --> 00:23:03,256
ご存知のように、私は決して
場所があることを知っていた
413
00:23:03,382 --> 00:23:05,801
どこでできるか
属している、信じている...
414
00:23:05,884 --> 00:23:07,386
になる。右？
415
00:23:07,469 --> 00:23:08,637
私も。
416
00:23:10,263 --> 00:23:14,893
どうしたの、ラプンツェル、
あなたはたわごとの大きな浴槽ですか？
417
00:23:16,019 --> 00:23:17,980
-元気ですか？おお。
-ああ、いいですね。
418
00:23:18,063 --> 00:23:21,441
わかった。ねえ、ミア、
419
00:23:21,566 --> 00:23:23,485
そうしたいのはわかっています。
420
00:23:24,694 --> 00:23:27,448
拳のぶつかり合い。わかった。おい。
421
00:23:27,531 --> 00:23:29,658
新しい人が来るかもしれないと聞いた。
422
00:23:29,741 --> 00:23:32,160
フリークショーへようこそ。
423
00:23:33,286 --> 00:23:35,414
私が居たい場所はありません。
424
00:23:36,665 --> 00:23:38,208
♪嘘をつく理由はないよ♪
425
00:23:38,291 --> 00:23:39,918
♪ 彼らが私にくれたのは
空の鍵♪
426
00:23:40,043 --> 00:23:41,837
♪でも、目を開けてみたいです♪
427
00:23:42,003 --> 00:23:43,380
♪ だってそれが
私を生かしておいてください... ♪
428
00:23:43,463 --> 00:23:45,507
よ、よ。ポストメイト？
429
00:23:45,590 --> 00:23:47,217
♪私の一日を台無しにしないでください♪
430
00:23:47,342 --> 00:23:49,011
くそー。
431
00:23:50,387 --> 00:23:52,264
はい、話さなければなりません
ジム・リンゼイと。
432
00:23:52,389 --> 00:23:53,599
誰が？
433
00:23:53,682 --> 00:23:55,267
オーナーのジム・リンゼイさんは、
青と白のトラック
434
00:23:55,350 --> 00:23:56,560
通りの向こう側。
435
00:23:56,643 --> 00:23:57,686
いや、それは私のです。
436
00:23:57,811 --> 00:23:59,020
買ったばかりです。
437
00:23:59,146 --> 00:24:00,564
ジムから？
438
00:24:00,689 --> 00:24:02,733
いいえ、相棒のハリソンです。
439
00:24:02,816 --> 00:24:05,402
♪物思いにふける音楽♪
440
00:24:05,485 --> 00:24:07,779
ハリソン・モーガン？
441
00:24:09,781 --> 00:24:11,909
あなたは彼らを送り返しますか、それとも送りますか
自分で研ぐのですか？
442
00:24:11,992 --> 00:24:13,118
いいえ、いいえ、石を手に入れました、
443
00:24:13,201 --> 00:24:14,786
ディスクを持っています、持っています
ベルトグラインダーを手に入れた
444
00:24:14,911 --> 00:24:16,455
私の店でできることは
それを振り回すようなものです。
445
00:24:16,538 --> 00:24:18,123
-ああ、自分でもできるんですか？
-ああ、はい、とても簡単です。
446
00:24:18,206 --> 00:24:19,624
申し訳ございません。
447
00:24:19,749 --> 00:24:22,210
困ったことがあった
ライドシェアを実現します。
448
00:24:22,335 --> 00:24:23,504
あなたには何でもあります
それでいいですか、レッド？
449
00:24:23,587 --> 00:24:25,088
ガレス！
450
00:24:25,213 --> 00:24:26,548
彼はジェミニキラーです。
451
00:24:26,631 --> 00:24:29,217
やあ、相棒、捕まえて
あなたの年もよろしくお願いします。
452
00:24:29,342 --> 00:24:30,760
むしろやめたいです。
453
00:24:30,886 --> 00:24:34,389
ああ、Gare-bear、私の男、試してください
そんなステレオタイプにならないように。
454
00:24:34,514 --> 00:24:36,392
投票した人を紹介します
「なる可能性が最も高い
455
00:24:36,475 --> 00:24:38,727
彼の中で連続殺人犯」
高校の卒業アルバム。
456
00:24:38,810 --> 00:24:41,230
まあ、本当のところは
と言われました、私は少しでした
457
00:24:41,313 --> 00:24:42,522
当時も独特だったので...
458
00:24:42,647 --> 00:24:44,149
-有罪です。
-ああ、確かに。
459
00:24:44,232 --> 00:24:46,443
まるで宇宙人のように感じました。
460
00:24:48,570 --> 00:24:50,197
人を殺したかったから。
461
00:24:51,823 --> 00:24:53,825
-はい、はい。
-ええ、ええ。
462
00:24:53,950 --> 00:24:55,160
私はあなたが好きです。
463
00:24:55,285 --> 00:24:57,246
-早速です。
-私もそう思います。
464
00:24:57,329 --> 00:24:58,580
会えてうれしいです、相棒。
465
00:24:58,663 --> 00:25:00,457
-それは...
-すみません。
466
00:25:00,582 --> 00:25:02,042
-うん。
-お願いします。
467
00:25:02,125 --> 00:25:04,336
本当に本題です。
468
00:25:05,462 --> 00:25:07,631
話せるのはいいですね
ご自由に、私が何を言っているかわかりますか？
469
00:25:07,714 --> 00:25:09,466
いやぁ、気持ちよかったですよ
それを大声で聞くために。
470
00:25:11,051 --> 00:25:12,636
何も知らなかったら
もっと良いと思います
471
00:25:12,719 --> 00:25:15,305
いくつか見てました
ブギーマンクラブの一種。
472
00:25:16,097 --> 00:25:17,474
まだやるつもりだよ
こいつらを殺してください、そうですよね？
473
00:25:17,557 --> 00:25:19,100
私も持っていない
具体的な証拠。
474
00:25:19,226 --> 00:25:21,520
コード全体を覚えておいてください
あなたが私に教えてくれたことは？
475
00:25:21,645 --> 00:25:24,814
いけないことも教えました
食べ物で遊ぶために。
476
00:25:25,607 --> 00:25:27,484
夕食が提供されます。
477
00:25:28,652 --> 00:25:30,737
- 転がりましょう。
-素晴らしい。
478
00:25:30,862 --> 00:25:32,364
ねえ、私のそばに座って、私のそばに座ってください。
479
00:25:32,447 --> 00:25:34,449
-メニューに何があるか知っていますか?
-はい。
480
00:25:34,574 --> 00:25:36,785
♪クラシックピアノ曲♪
481
00:25:41,623 --> 00:25:43,500
-これでいいよ。
- いいですね、これを見てください。
482
00:25:48,338 --> 00:25:50,006
えー、キースが来るの?
483
00:25:50,423 --> 00:25:52,551
彼は私たちに加わりません。
484
00:25:55,303 --> 00:25:57,514
ここでルールが 1 つあります。
485
00:25:59,391 --> 00:26:00,809
決してグループをオンにしないでください。
486
00:26:01,643 --> 00:26:04,854
残念ながら、キース
それを守らないことを選択した。
487
00:26:05,647 --> 00:26:08,358
私のルールは決まっています
あなたの安全のために、
488
00:26:08,483 --> 00:26:10,360
あなたの罰ではありません。
489
00:26:13,613 --> 00:26:17,367
カントンクラバーのバット
私のコレクションに加わります。
490
00:26:19,494 --> 00:26:22,205
彼はもういないので
何か用途があります。
491
00:26:26,376 --> 00:26:29,296
ふーん。さて、このビュッフェですが、
噛み返すことができる
492
00:26:29,421 --> 00:26:31,048
しかし明るい面としては、
493
00:26:31,131 --> 00:26:32,925
私たちはまだ持っています
494
00:26:33,008 --> 00:26:35,093
感謝すべきことがたくさんあります。
495
00:26:35,218 --> 00:26:37,387
ようこそ、レッドさん。
496
00:26:38,513 --> 00:26:40,599
本当に感謝しています
あなたがここにいるために。
497
00:26:42,851 --> 00:26:44,352
新しい友達へ。
498
00:26:45,061 --> 00:26:46,063
新しい友達へ。
499
00:26:46,146 --> 00:26:47,689
新しい友達へ。
500
00:26:49,899 --> 00:26:52,110
入れてくれてありがとう。
501
00:26:54,613 --> 00:26:57,366
よし、その前に食べよう
これらは...寒くなります。
502
00:26:57,449 --> 00:27:00,410
たぶん、私たちは、えー、
それぞれが1つずつ取るだけですか？
503
00:27:00,493 --> 00:27:02,787
-スターン、それとも...
-わかりました。
504
00:27:05,373 --> 00:27:06,792
サラダはいかがですか？
505
00:27:08,335 --> 00:27:10,135
-ああ、ローズマリー。
-うーん、うーん、うーん。
506
00:27:10,879 --> 00:27:12,923
カリフラワーのフライパン焼き。
507
00:27:13,006 --> 00:27:16,176
日本かぶのメダリオン付き
508
00:27:17,135 --> 00:27:19,429
サツマイモのピューレの中に。
509
00:27:19,512 --> 00:27:21,014
チャーリーはビーガン製品を見つけました
510
00:27:21,097 --> 00:27:23,266
アパートには料理本も。
511
00:27:23,391 --> 00:27:25,143
-おお。
-良いニュースです。
512
00:27:25,226 --> 00:27:27,520
もっと他にもあるよ
それはから来たものです。
513
00:27:29,522 --> 00:27:31,149
昼食を食べなくてよかったです。
514
00:27:31,274 --> 00:27:32,818
これらはプライムです
確かに、間違いありません。
515
00:27:48,083 --> 00:27:49,292
何が起こっていますか？
516
00:27:49,417 --> 00:27:51,711
ハイライトの時間
夕方の。
517
00:27:51,836 --> 00:27:53,171
それを奪ってください、ローウェル。
518
00:27:53,254 --> 00:27:55,507
見せて伝えましょう、ベイビー。
519
00:27:56,508 --> 00:27:58,302
だから何か新しいことを試してみたいと思ったんです
520
00:27:58,385 --> 00:28:00,304
このゴーアラウンド、何か楽しいことがある。
521
00:28:00,387 --> 00:28:02,055
それで私はまとめました
ちょっとしたマルチメディア
522
00:28:02,138 --> 00:28:03,390
皆さんへのプレゼンテーション。
523
00:28:03,515 --> 00:28:04,933
ああ、いいえ、これから見ますか
524
00:28:05,016 --> 00:28:06,309
休暇はどのようにスライドしますか?
525
00:28:06,434 --> 00:28:08,478
彼がプレーするなら
休暇のスライド方法、
526
00:28:08,561 --> 00:28:11,189
点灯の許可
自分自身が燃えている。
527
00:28:11,272 --> 00:28:13,483
だから今夜私は
皆さんを中に入れてください
528
00:28:13,608 --> 00:28:15,026
私のプロセス上で。
529
00:28:15,151 --> 00:28:17,404
ほとんどの方がご存知のように、
私はいつも持っていました
530
00:28:17,529 --> 00:28:19,823
タトゥーとの深い関係。
531
00:28:19,906 --> 00:28:21,241
はい、そうです。
532
00:28:21,324 --> 00:28:22,826
そして最近、
533
00:28:22,909 --> 00:28:24,452
このアーティストはこれまで
534
00:28:24,577 --> 00:28:27,497
本当のことをしている
面白い作品。
535
00:28:27,622 --> 00:28:29,124
ほら、それは
536
00:28:29,249 --> 00:28:30,792
正しい部分
537
00:28:30,875 --> 00:28:32,919
正しい人に。
538
00:28:33,002 --> 00:28:35,296
♪脅威の音楽♪
539
00:28:36,756 --> 00:28:38,383
こちらはジュールズです。
540
00:28:38,466 --> 00:28:40,802
私は彼女の旅を追ってきた
541
00:28:40,927 --> 00:28:42,679
もう何週間も。
542
00:28:43,471 --> 00:28:45,515
もしこのクソ野郎がいたら
彼のクソを私に試してみた、
543
00:28:45,640 --> 00:28:49,310
私は彼に食べさせるつもりだ
彼自身の目玉。
544
00:28:49,436 --> 00:28:51,396
彼女の...
545
00:28:51,521 --> 00:28:53,189
15歳の犬
546
00:28:53,314 --> 00:28:54,149
最近過ぎた。
547
00:28:54,232 --> 00:28:55,692
ああ、かわいそうな犬よ。
548
00:28:55,817 --> 00:28:57,235
それでジュールズは…
549
00:28:57,318 --> 00:29:00,238
新しいインクを買うことにしました
550
00:29:00,363 --> 00:29:02,198
彼の記憶の中で。
551
00:29:05,952 --> 00:29:07,496
おお。
552
00:29:07,579 --> 00:29:09,247
インターネットストーキング?
553
00:29:09,330 --> 00:29:11,667
私の時代にはそうしなければならなかった
実際に家を出ます。
554
00:29:11,750 --> 00:29:14,586
これが私の次の作品だと分かっていた
555
00:29:14,669 --> 00:29:17,005
それを目にした瞬間。
556
00:29:19,132 --> 00:29:21,217
そして次に何が起こるのか...
557
00:29:22,677 --> 00:29:24,596
...それは避けられない。
558
00:29:26,306 --> 00:29:27,807
"避けられない"？
559
00:29:27,932 --> 00:29:30,226
止められないから。
560
00:29:31,478 --> 00:29:33,980
気圧が上がっていくのを感じますが、
561
00:29:34,105 --> 00:29:35,899
とても激しくなります...
562
00:29:37,484 --> 00:29:39,360
...めまいがする...
563
00:29:40,195 --> 00:29:42,614
...止められない。
564
00:29:42,697 --> 00:29:45,074
その気持ちはわかります。
565
00:29:45,200 --> 00:29:46,993
私はそれを「かゆみ」と呼んでいます。
566
00:29:47,118 --> 00:29:48,453
「必要性」
567
00:29:48,578 --> 00:29:50,872
「大いなる憧れ」。
568
00:29:52,874 --> 00:29:54,918
「衝動」。
569
00:29:58,963 --> 00:30:00,882
それでタトゥーはどこにあるの？
570
00:30:01,716 --> 00:30:03,134
来ますよ。
571
00:30:03,259 --> 00:30:05,053
ジュールズはまだ持っています
セッションは残りわずかです。
572
00:30:05,220 --> 00:30:06,721
偉大な芸術には時間がかかります。
573
00:30:06,846 --> 00:30:08,932
でも約束するよ…
574
00:30:09,974 --> 00:30:12,185
...この街を離れる前に...
575
00:30:13,019 --> 00:30:14,604
...彼女は私のものになります。
576
00:30:14,729 --> 00:30:16,148
おめでとう、ローウェル。
577
00:30:16,231 --> 00:30:18,233
あなたはたった今、
私のリストの一番上にあります。
578
00:30:18,358 --> 00:30:20,694
食べたことがない
とても新鮮なトロフィー。
579
00:30:20,777 --> 00:30:22,654
素晴らしい仕事だ、ローウェル。
580
00:30:25,740 --> 00:30:28,576
させてくれてありがとう
私たちをあなたのプロセスに巻き込みます。
581
00:30:30,036 --> 00:30:30,746
赤？
582
00:30:30,829 --> 00:30:31,997
あなたに電話をかけたくなかった
583
00:30:32,080 --> 00:30:33,457
あなたの最初の夜、でも、えー、
584
00:30:33,540 --> 00:30:36,084
招待状と一緒にお金
585
00:30:36,251 --> 00:30:37,794
の前進だった
ショーと伝えます。
586
00:30:37,877 --> 00:30:40,296
感じていただければ幸いです
次回も快適に共有できます。
587
00:30:40,421 --> 00:30:42,007
こういったものはもっと増えるでしょうか？
588
00:30:42,090 --> 00:30:43,884
もちろん。
589
00:30:43,967 --> 00:30:46,427
たくさんのイベントがやってくる
今後 2 週間以内に。
590
00:30:46,553 --> 00:30:48,763
たくさんの計画を立てています。
591
00:30:49,639 --> 00:30:51,099
私もそうです。
592
00:31:01,568 --> 00:31:03,570
ああ、ディアブロ。
593
00:31:04,612 --> 00:31:05,822
ハリソン？
594
00:31:05,905 --> 00:31:07,824
ハリソン・モーガン？
595
00:31:09,450 --> 00:31:10,827
エンジェル・バティスタ。
596
00:31:10,910 --> 00:31:13,580
私はあなたと一緒に働いていました
マイアミメトロのポップス。
597
00:31:14,455 --> 00:31:16,958
ええと、ええと、私は-ごめんなさい、
それは、それは、ベルは鳴りません。
598
00:31:17,125 --> 00:31:19,211
私の妹のジェイミーがあなたの子守をしてくれました。
599
00:31:19,294 --> 00:31:21,004
え…ジェイミー？
600
00:31:22,463 --> 00:31:23,673
わ...し...
601
00:31:23,756 --> 00:31:25,383
彼女はよく本を読んでいました
就寝前の話から。
602
00:31:25,466 --> 00:31:26,510
彼女はどうですか？
603
00:31:26,593 --> 00:31:28,470
さて、彼女はついに
博士号を取得しました。
604
00:31:28,553 --> 00:31:30,972
彼女は中間です
今は校長先生。
605
00:31:31,097 --> 00:31:32,682
彼女にとっては良いことだ。
606
00:31:32,807 --> 00:31:33,975
さあ、座って、私と一緒に飲みましょう。
607
00:31:34,058 --> 00:31:35,810
私は、おそらく出勤する必要があります。
608
00:31:35,935 --> 00:31:38,730
それはあなたの仕事の一部ではありません
顧客の世話をしていますか？
609
00:31:41,149 --> 00:31:42,901
- はい、それは良い点です。
-来て。
610
00:31:43,651 --> 00:31:46,279
最後にあなたに会ったのは
あなたの 4 歳の誕生日でした
611
00:31:46,362 --> 00:31:48,740
赤い電車セットをもらいました。
612
00:31:49,991 --> 00:31:52,702
あの列車セットが大好きでした。
613
00:31:52,785 --> 00:31:54,579
それであなたは、あなたはそうでした
私の父と近いですか？
614
00:31:54,704 --> 00:31:56,414
彼とは20年間一緒に仕事をした。
615
00:31:56,497 --> 00:31:58,166
たくさんのことを一緒に乗り越えた。
616
00:31:58,249 --> 00:31:59,543
-どのような？
-彼は証人でした
617
00:31:59,626 --> 00:32:00,919
私の結婚式で。
618
00:32:01,002 --> 00:32:03,504
私の元のマリアも
駅で働いていましたが、
619
00:32:03,630 --> 00:32:05,715
だからQTでやらなければならなかった
620
00:32:05,840 --> 00:32:07,717
私たちの雇用を守るために。
621
00:32:07,842 --> 00:32:09,719
お父さんを引っ張り込んだ
最後の瞬間。
622
00:32:09,802 --> 00:32:12,221
男はほとんど知りませんでした
何が起こっていたのか。
623
00:32:14,307 --> 00:32:15,767
そうだ、それは彼に似ているね。
624
00:32:15,850 --> 00:32:18,019
実はお父さんが原因なんです
625
00:32:18,102 --> 00:32:20,730
アイアンレイクにいたよ
数週間前。
626
00:32:21,940 --> 00:32:23,775
S-それで、そのニュースを聞いたんですか？
627
00:32:23,858 --> 00:32:26,945
彼は射殺されたという。
628
00:32:29,906 --> 00:32:32,241
♪不思議な音楽♪
629
00:32:32,367 --> 00:32:34,118
ごめんなさい。
630
00:32:36,162 --> 00:32:38,373
そうだったと聞きました
アイアンレイクでも。
631
00:32:38,456 --> 00:32:40,125
-急いで出発しました。
-うん。
632
00:32:40,208 --> 00:32:42,210
私は父を見つけるためにそこに行きました。
633
00:32:42,335 --> 00:32:44,545
もう何年も彼に会っていなかった。
634
00:32:46,381 --> 00:32:49,133
彼はそうではなかったことが判明
私が必要としていた父親。
635
00:32:50,385 --> 00:32:52,470
そして、すべてが
爆発した、私は分裂した。
636
00:32:52,553 --> 00:32:55,640
申し訳ありませんが、デクスターはそうではありませんでした
あなたが彼だと思っていた男。
637
00:32:56,516 --> 00:32:58,726
私は実際に持っていました
同様の経験。
638
00:32:58,851 --> 00:33:01,104
-お父さんと一緒に？
-あなたと一緒に。
639
00:33:05,733 --> 00:33:08,319
遭遇してないよ
あなたは偶然ですよね？
640
00:33:09,112 --> 00:33:12,282
デクスターは何かを共有したことがありますか
彼とあなたとの過去について？
641
00:33:12,365 --> 00:33:14,575
彼がマイアミを離れた理由については？
642
00:33:14,701 --> 00:33:16,244
おそらくそうすべきです
仕事に戻りなさい。
643
00:33:16,327 --> 00:33:18,914
私の元妻はこの理論を持っていました。
644
00:33:18,997 --> 00:33:21,749
何年も私を悩ませてきたもの。
645
00:33:23,501 --> 00:33:25,712
あなたのお父さんが...
646
00:33:26,587 --> 00:33:28,089
...悪名高いものでした
連続殺人犯、
647
00:33:28,214 --> 00:33:30,216
ベイハーバーブッチャー。
648
00:33:31,801 --> 00:33:32,844
-何？
-わかりました
649
00:33:32,927 --> 00:33:35,263
圧倒的なはずだ。
650
00:33:35,388 --> 00:33:37,349
でも、何か知っていたら、
651
00:33:37,432 --> 00:33:39,684
教えてもらえますよ。
652
00:33:39,767 --> 00:33:41,102
あなたのお父さんはいなくなりました。
653
00:33:41,185 --> 00:33:43,688
あなたが何を言っても彼を傷つけることはできません。
654
00:33:44,814 --> 00:33:46,316
何か分かりません
あなたが話しているのは。
655
00:33:46,399 --> 00:33:47,483
お願いします。
656
00:33:47,608 --> 00:33:49,944
閉鎖が必要です。
657
00:33:52,447 --> 00:33:53,990
お役に立てれば幸いです。
658
00:33:54,073 --> 00:33:55,158
幸運を。
659
00:33:55,241 --> 00:33:56,993
私はあと数日この街にいます
660
00:33:57,118 --> 00:33:59,620
話したいなら。
661
00:34:08,671 --> 00:34:11,466
まだそれに取り組む必要があります
顧客サービスの顔。
662
00:34:20,683 --> 00:34:23,311
申し訳ありませんが、もしあなたが
ハリソンが持っていたと思う
663
00:34:23,478 --> 00:34:25,229
何かすることは
あの殺人事件で…
664
00:34:26,814 --> 00:34:27,982
何の殺人？
665
00:34:28,107 --> 00:34:29,442
ライアン・フォスター。
666
00:34:29,525 --> 00:34:31,110
彼はここに滞在しました。
667
00:34:31,903 --> 00:34:33,738
あの、見つかった奴
ゴミ袋に切り刻まれた
668
00:34:33,821 --> 00:34:35,531
ゴミ捨て場のそばで。
669
00:34:37,950 --> 00:34:39,660
ああ、もし手に入れられたら
これは機能します。
670
00:34:39,827 --> 00:34:42,622
そしてそれは横にあります、そこ
行きます、そこに彼女がいます。
671
00:34:42,705 --> 00:34:43,915
うーん。
672
00:34:43,998 --> 00:34:46,417
はい、はい、甘いものを食べました
673
00:34:46,542 --> 00:34:49,128
天使メイベル
674
00:34:49,253 --> 00:34:51,381
スイートエンジェル、昨年の7月。
675
00:34:51,464 --> 00:34:53,633
そう、毎日が贈り物だったんだ。
676
00:34:53,758 --> 00:34:54,926
捕まえた。
677
00:34:55,968 --> 00:34:57,261
ごめんなさい、私はただ、えーっと...
678
00:34:57,386 --> 00:34:59,222
私をインターネットストーキング？
679
00:34:59,347 --> 00:35:00,556
涼しい。
680
00:35:00,723 --> 00:35:02,725
私もあなたのことを調べてみました。
681
00:35:02,850 --> 00:35:03,976
やったね？
682
00:35:04,102 --> 00:35:05,645
何も見つかりませんでした。
683
00:35:05,728 --> 00:35:06,813
とても神秘的です。
684
00:35:06,938 --> 00:35:08,022
迷惑ですよね？
685
00:35:08,147 --> 00:35:09,149
とても。
686
00:35:09,232 --> 00:35:10,984
私を元気にしてください、
687
00:35:11,067 --> 00:35:13,111
サム・ア・リー・エアーさん？
688
00:35:16,823 --> 00:35:18,366
完璧。
689
00:35:20,868 --> 00:35:23,579
おお、誰かが新しいインクを手に入れた。
690
00:35:25,039 --> 00:35:27,083
私はあなたの一員ではありません
変態的なアート作品。
691
00:35:27,208 --> 00:35:30,962
分かった、分かった。分かった、分かった。
692
00:35:31,879 --> 00:35:33,423
こいつには気をつけろよ、レッド。
693
00:35:33,506 --> 00:35:35,508
私は...だから私は私のものを取るのです
ドライブに向けて怒り出す…
694
00:35:35,591 --> 00:35:39,262
ローウェルは学ぶ必要がある
境界線について。
695
00:35:39,387 --> 00:35:42,098
あなたは有能な先生です。
696
00:35:43,724 --> 00:35:45,226
それで...
697
00:35:46,102 --> 00:35:49,147
...あなたの原点は何ですか？
698
00:35:49,230 --> 00:35:51,399
推測させてください。
699
00:35:51,524 --> 00:35:53,442
ひどい母親？
700
00:35:53,568 --> 00:35:55,653
実は私には素晴らしい母親がいたんです。
701
00:35:55,736 --> 00:35:57,530
面白い。
702
00:35:57,655 --> 00:36:00,700
ママの問題だと思ってた
このクルーでは当然のことだった。
703
00:36:02,326 --> 00:36:04,204
アルの様子を推測してみてください
母は髪をかぶっていた。
704
00:36:04,287 --> 00:36:05,246
あなたにとってそれはいくつですか?
705
00:36:05,329 --> 00:36:06,664
-眼鏡？
-うん。
706
00:36:06,789 --> 00:36:08,333
-4つ。
-私は6つ数えます。
707
00:36:08,416 --> 00:36:09,792
私はママの問題と無縁ではありません。
708
00:36:09,917 --> 00:36:12,628
私のものはちょうどここから来ました
私が彼女を失ったこと。
709
00:36:16,632 --> 00:36:18,551
これは一体何でしょうか？
710
00:36:18,676 --> 00:36:21,346
つまり、それに加えて、
お金とブジーワイン？
711
00:36:21,429 --> 00:36:23,806
プラーターとは
そこから抜け出すの？
712
00:36:25,141 --> 00:36:27,185
明日話しましょうか？
713
00:36:27,268 --> 00:36:28,477
私たち二人だけですか？
714
00:36:28,603 --> 00:36:30,021
それはできました。
715
00:36:30,771 --> 00:36:32,524
電話でできること
716
00:36:32,607 --> 00:36:35,193
グループとコミュニケーションを取る
今後 2 週間にわたって。
717
00:36:35,276 --> 00:36:37,486
-帽子。
-ありがとう。
718
00:36:37,612 --> 00:36:38,613
皆さん、ありがとう。
719
00:36:38,696 --> 00:36:40,531
今晩参加してくれて。
720
00:36:40,656 --> 00:36:42,117
素敵な追いつきでした。
721
00:36:42,200 --> 00:36:45,912
チャーリーが連絡します
次回の集まりについて。
722
00:36:45,995 --> 00:36:47,872
そしてその間に、
723
00:36:47,955 --> 00:36:49,374
行って街を楽しみましょう。
724
00:36:49,457 --> 00:36:51,125
提供できるものがたくさんあります。
725
00:36:51,250 --> 00:36:53,086
ねえ、わかるでしょう、私はつもりです
グループ チャットを開始して、
726
00:36:53,169 --> 00:36:55,088
えー、連絡を取り続けて、
たぶん、ツアーに参加するかもしれない
727
00:36:55,171 --> 00:36:57,131
エリス島や
何か、あれ？うん。
728
00:36:57,256 --> 00:36:58,299
いいですね？
729
00:36:58,424 --> 00:36:59,551
ありがとう。
730
00:36:59,634 --> 00:37:01,010
またね。
731
00:37:02,428 --> 00:37:04,722
あなたに会えてよかったです。
732
00:37:05,723 --> 00:37:07,683
テキストメッセージを送ってください。
733
00:37:08,643 --> 00:37:10,895
次回のミーティングまでにトロフィーを。
734
00:37:15,066 --> 00:37:16,651
さよなら。
735
00:37:19,528 --> 00:37:23,616
えー...ありがとう。
736
00:37:23,741 --> 00:37:25,076
すべてに。
737
00:37:25,159 --> 00:37:26,911
私は...
738
00:37:27,036 --> 00:37:29,080
今夜こんなことを言いました
できたことがない
739
00:37:29,205 --> 00:37:30,957
前に大声で表現すること。
740
00:37:31,040 --> 00:37:32,917
まあ、それがこれらです
集まりはそのためのものです。
741
00:37:33,000 --> 00:37:35,086
だから人々はあなたのことを好きです
あなたは一人ではないことを知ってください。
742
00:37:35,169 --> 00:37:37,713
気づかなかった
私に必要なものだった。
743
00:37:37,838 --> 00:37:40,592
たくさんの力がある
あなたのストーリーを共有することで。
744
00:37:40,675 --> 00:37:43,678
ただ待ってください
見せて伝える。
745
00:37:44,679 --> 00:37:45,972
はい、それについてです。
746
00:37:46,055 --> 00:37:48,600
を作る必要がありますか?
プレゼンテーション全体？
747
00:37:48,683 --> 00:37:50,894
いや、そんなに手の込んだものは何もない。
748
00:37:50,977 --> 00:37:54,230
私たちはただ知りたいだけなのです
本物のダークパッセンジャー。
749
00:37:54,355 --> 00:37:56,565
あの生の動物
必要な攻撃性
750
00:37:56,691 --> 00:37:59,443
他の男の首を見落とすために。
751
00:38:02,029 --> 00:38:04,282
右。
752
00:38:06,409 --> 00:38:09,287
きっと上がってくるよ
何か素晴らしいものと一緒に。
753
00:38:09,370 --> 00:38:11,455
楽しみにしています。
754
00:38:22,883 --> 00:38:26,012
それは例外的にうまくいきました
まあ、そう思いませんか？
755
00:38:26,137 --> 00:38:28,472
そう言えば。
756
00:38:31,892 --> 00:38:34,478
私はいつも考えていました
私自身は一匹狼です。
757
00:38:34,603 --> 00:38:36,814
虚空に向かって吠える
758
00:38:36,939 --> 00:38:38,733
でも今夜以降は...
759
00:38:38,858 --> 00:38:41,361
他の人の声が聞こえます
私に遠吠えを返しました。
760
00:38:41,444 --> 00:38:43,738
-チリドッグを1つください。
-わかりました。
761
00:38:43,863 --> 00:38:45,782
-実際は2つにしてください。
-うーん、うーん。
762
00:38:50,328 --> 00:38:51,746
-それで。
-楽しむ。
763
00:38:51,829 --> 00:38:53,373
ありがとう。
764
00:38:53,456 --> 00:38:56,000
♪瞑想的な音楽♪
765
00:38:59,795 --> 00:39:02,089
チャリティーガラの様子
766
00:39:02,214 --> 00:39:04,759
今でも彼と同じことをしている
私たち全員もそうですか？
767
00:39:04,842 --> 00:39:07,053
忙しい男です。
768
00:39:30,993 --> 00:39:33,329
♪心に残る音楽♪
769
00:39:45,925 --> 00:39:47,093
大丈夫ですか？
770
00:39:47,176 --> 00:39:49,553
ただ必要だと思う
友達の近くにいるために。
771
00:39:49,678 --> 00:39:51,514
ああ、そうだね。
772
00:40:06,237 --> 00:40:07,696
石けり遊び。
773
00:40:07,822 --> 00:40:09,032
-ああ、あの...
-バタースコッチ。
774
00:40:09,115 --> 00:40:11,200
彼らは良い人たちです。
775
00:40:12,118 --> 00:40:14,370
しかし、彼らは私の仲間ではありません。
776
00:40:20,543 --> 00:40:23,087
♪瞑想的な音楽♪
777
00:40:37,893 --> 00:40:40,688
私はそこまで走って行きました
連続殺人犯から。
778
00:40:40,813 --> 00:40:43,441
決して一緒にしないでください。
779
00:40:53,367 --> 00:40:55,286
髪の毛一本で翻るのはクレイジーだ
780
00:40:55,369 --> 00:40:58,289
する、仲直りするだろう
口パクが悪いから。
781
00:40:58,372 --> 00:40:59,790
うーん、それはおとなしいものでした。
782
00:40:59,915 --> 00:41:01,250
誰かが来るまで待ってください
裂け目を引き出します。
783
00:41:01,333 --> 00:41:02,585
うーん、うーん。
784
00:41:04,920 --> 00:41:07,006
うーん、そうすべきです...
785
00:41:07,089 --> 00:41:08,633
おそらくそうすべきです
出て行きます。うーん...
786
00:41:08,716 --> 00:41:10,468
落ちたくない
また電車で居眠り。
787
00:41:10,551 --> 00:41:11,969
電車ってそう
こんな遅くまでジャンキー。
788
00:41:12,052 --> 00:41:13,930
ただしたいですか
ソファに衝突？
789
00:41:14,013 --> 00:41:15,681
あなたは確かに？
790
00:41:15,806 --> 00:41:20,978
うん。はい、はい、ありがとう。
791
00:41:24,857 --> 00:41:27,360
あなたはいつも私を感じさせます
ここは本当にアットホームです。
792
00:41:27,443 --> 00:41:29,320
いつでも大歓迎です。
793
00:41:29,403 --> 00:41:30,988
私は真剣です。
794
00:41:33,365 --> 00:41:34,450
ハリソン
795
00:41:34,575 --> 00:41:35,868
-私、いや、あの...
-くそー。何てことだ。
796
00:41:35,951 --> 00:41:37,453
- ごめんなさい、あの...
-いやいや、そんなことないよ。
797
00:41:37,536 --> 00:41:39,288
-くそ。
-私たちは友達です、そしてあなたも友達です
798
00:41:39,455 --> 00:41:40,790
本当に素晴らしい人で、
でもあなたが行くのは知っています
799
00:41:40,873 --> 00:41:42,500
-何かを通して。
-私はバカです、そして、ええと...
800
00:41:42,583 --> 00:41:43,668
-そして、本当にごめんなさい、そして私は...
-そして私は-行かなければなりません。
801
00:41:43,751 --> 00:41:45,002
いや、私は...クソ。
802
00:41:47,254 --> 00:41:48,422
くそ。
803
00:41:51,592 --> 00:41:53,928
♪ バラバラになってしまう♪
804
00:41:54,011 --> 00:41:56,180
♪ みんな、やるべきことがあるんです♪
805
00:41:56,263 --> 00:41:58,849
私はすべてを台無しにします。
806
00:41:58,974 --> 00:42:02,812
-♪ 彼女は出発します♪
-♪ ばらばらになる♪
807
00:42:02,895 --> 00:42:05,523
-♪ みんなやるべき仕事があるよ♪
-♪あなた♪
808
00:42:05,648 --> 00:42:08,109
-こんにちは。元気ですか？
-私は大丈夫です。どうもありがとうございます。
809
00:42:08,192 --> 00:42:10,194
♪彼女は出発します♪
810
00:42:10,319 --> 00:42:11,529
ありがとうございます。
811
00:42:11,612 --> 00:42:13,364
良い一日を。
812
00:42:13,447 --> 00:42:15,950
♪あなた♪
813
00:42:17,451 --> 00:42:19,036
彼は疲れているようです。
814
00:42:20,412 --> 00:42:21,997
彼は微笑んでいます。
815
00:42:22,122 --> 00:42:25,001
彼はおそらく遅くまで外出していた
昨夜彼の友達と。
816
00:42:25,084 --> 00:42:26,418
どうすればわかりますか？
817
00:42:26,544 --> 00:42:28,629
あなたは忙しすぎました
あなたと一緒に外出しています。
818
00:42:28,754 --> 00:42:30,173
休憩を与えてください。
819
00:42:30,256 --> 00:42:33,008
最後に行ったとき
私の結婚式でディナーパーティーがありました。
820
00:42:33,884 --> 00:42:36,554
そうなると息子の世話ができない
自分のことは大事にしない。
821
00:42:36,637 --> 00:42:39,932
それで今、あなたは命を得るのです
ポニーテールのトロフィー野郎からのアドバイスは？
822
00:42:40,057 --> 00:42:41,976
デックス、もしよかったら
本当のつながり、
823
00:42:42,059 --> 00:42:44,270
そこがあなたです
探しているはずだ。
824
00:42:44,395 --> 00:42:46,063
はい、試してみました。
825
00:42:46,146 --> 00:42:47,898
彼は私を撃った。
826
00:42:48,816 --> 00:42:50,151
まさか
もう一度チャンスを得る
827
00:42:50,234 --> 00:42:53,070
オープンに接する
そういう人。
828
00:42:53,153 --> 00:42:54,905
昨夜までは。
829
00:42:55,823 --> 00:42:57,825
それらはあなたの友達ではありません。
830
00:42:57,908 --> 00:42:59,785
彼らは想定されています
あなたの犠牲者になること。
831
00:42:59,868 --> 00:43:02,204
やるよ、お父さん、私は
ただそれについて賢明であるだけです。
832
00:43:02,329 --> 00:43:03,956
賢いのか、それとも失速しているのか
833
00:43:04,081 --> 00:43:05,291
この人たちが好きだから？
834
00:43:05,416 --> 00:43:07,084
彼らが始めたら
一つ一つ消えていき、
835
00:43:07,209 --> 00:43:09,420
それはどうですか
新しい男を探しますか？
836
00:43:10,254 --> 00:43:12,215
まで待つのが最善です
会議は終わりました。
837
00:43:12,298 --> 00:43:14,258
それはうまくいきます
あなたの新しい友達のほとんどは。
838
00:43:14,383 --> 00:43:16,135
しかし、それを相手に説明してください
手に入れようとする女性
839
00:43:16,218 --> 00:43:17,553
彼女の腕の袖が外された
840
00:43:17,678 --> 00:43:19,138
ローウェルが町を出る前に。
841
00:43:19,263 --> 00:43:20,806
-それは複雑ですね。
-うん。
842
00:43:20,889 --> 00:43:23,017
そしてあなたのデートもそうです
レディ・ヴェンジェンスと一緒に。
843
00:43:23,142 --> 00:43:24,768
それはデートではありません、それは...
844
00:43:24,893 --> 00:43:27,062
事実調査ミッション。
845
00:43:29,023 --> 00:43:31,442
忘れていません
なぜ私がここにいるのか。
846
00:43:35,779 --> 00:43:37,448
クソ？
847
00:43:37,531 --> 00:43:38,950
まだ 11 時ですよ。
848
00:43:39,033 --> 00:43:41,535
ああ、ごめん、忘れてた
あなたは休暇中です。
849
00:43:41,660 --> 00:43:44,038
もしかしたら欲しいかも
いつか会うために?
850
00:43:44,121 --> 00:43:46,415
ぜひお聞きしたいです
あなたのことをもっと...
851
00:43:46,540 --> 00:43:47,708
スキン。
852
00:43:47,833 --> 00:43:49,418
はい、そうです。
853
00:43:49,543 --> 00:43:50,962
私はあまり一日中仕事をするタイプではありません
854
00:43:51,045 --> 00:43:53,422
-それでは、ハッピーアワーと言ってもいいでしょうか?
-完璧です。
855
00:43:53,505 --> 00:43:55,145
どこに行くかメッセージを送ってください...
856
00:43:57,134 --> 00:43:58,969
わかりますか？
857
00:43:59,094 --> 00:44:01,597
そして私はまだ持っています
ジョギングに適した時間。
858
00:44:05,184 --> 00:44:06,644
それで、毎日走ってるんですか？
859
00:44:06,769 --> 00:44:08,020
体調を維持しなければなりません。
860
00:44:08,103 --> 00:44:09,647
私たち全員が得られるわけではありません
私たちのことをするために
861
00:44:09,772 --> 00:44:12,149
に座ることで
車の後部座席。
862
00:44:12,274 --> 00:44:14,652
それで、いつがいいですか
プラーター島について話すには？
863
00:44:14,735 --> 00:44:16,320
発射してください。
864
00:44:16,403 --> 00:44:17,613
ご質問にお答えします
865
00:44:17,696 --> 00:44:19,824
追いつくことができる限り。
866
00:44:19,907 --> 00:44:22,660
プラーター公園は何人ですか
集会に行ったことがありますか？
867
00:44:22,743 --> 00:44:24,620
今年で4年目になります。
868
00:44:24,703 --> 00:44:26,664
しかし、彼らは、
その数年前。
869
00:44:26,789 --> 00:44:28,708
4年？ぜひ楽しんでください。
870
00:44:28,791 --> 00:44:31,252
お金を楽しんでいます。
871
00:44:31,335 --> 00:44:33,754
プラーター氏は本当にただのファンなのでしょうか？
872
00:44:33,837 --> 00:44:35,798
つまり、その男は盗撮者です。
873
00:44:35,881 --> 00:44:37,216
彼は吸血鬼だ。
874
00:44:37,341 --> 00:44:39,677
彼はあらゆる汚い詳細を望んでいます。
875
00:44:39,802 --> 00:44:42,846
でも、いいえ、彼はそうではないと思います
実は彼自身が殺人者。
876
00:44:42,971 --> 00:44:44,473
水が欲しいですか？
877
00:44:44,598 --> 00:44:46,225
水が欲しいです。
878
00:44:46,350 --> 00:44:47,351
水が２つ。
879
00:44:47,476 --> 00:44:48,977
6ドル。
880
00:44:49,103 --> 00:44:49,979
ありがとう。
881
00:44:50,062 --> 00:44:51,062
ありがとう。
882
00:44:51,146 --> 00:44:52,690
そして、本当に落とし穴はないのでしょうか？
883
00:44:52,815 --> 00:44:56,152
そうしない限り
彼のルールを破る。
884
00:44:56,235 --> 00:44:57,403
うーん。
885
00:44:57,486 --> 00:44:59,530
つまり、ルール違反です。
886
00:45:00,656 --> 00:45:02,241
それが起こったのですか
あのキース男と
887
00:45:02,324 --> 00:45:04,452
-プラーターが話していたのは？
-はい。
888
00:45:04,535 --> 00:45:07,371
どうやらカントンクラバーのようだ
889
00:45:07,496 --> 00:45:08,789
もうありません。
890
00:45:08,914 --> 00:45:11,208
そういうことはよくあるのですが、
ルールを破る人？
891
00:45:11,291 --> 00:45:13,210
まあ、全員ではないけど
再び招待され、
892
00:45:13,293 --> 00:45:14,878
それがあなたが求めていることであれば。
893
00:45:15,003 --> 00:45:17,048
ある男が招待されなくなりました。
894
00:45:17,131 --> 00:45:18,674
もう一人も逮捕された。
895
00:45:18,841 --> 00:45:20,926
そして彼の最初の
刑務所の夜、
896
00:45:21,009 --> 00:45:22,970
彼は自殺した。
897
00:45:23,095 --> 00:45:25,097
伝えられるところによると。
898
00:45:27,891 --> 00:45:29,352
それで...
899
00:45:29,435 --> 00:45:31,729
どこで育ったの？
900
00:45:34,857 --> 00:45:36,567
いたるところ。
901
00:45:37,401 --> 00:45:40,237
お母さんはいつも探していた
何か新しいことのために。
902
00:45:40,362 --> 00:45:41,739
新しい人。
903
00:45:41,864 --> 00:45:44,200
最長の滞在はタルサでした。
904
00:45:44,283 --> 00:45:45,909
うーん。
905
00:45:46,034 --> 00:45:47,286
一度そこを車で通りました。
906
00:45:47,369 --> 00:45:50,498
そうすれば、そこがあることが分かります
やるべきことは全部。
907
00:45:50,581 --> 00:45:53,041
チャンスを与えたわけではない。
908
00:45:54,793 --> 00:45:57,004
私は孤独でした。
909
00:45:58,547 --> 00:46:01,091
私以外の
妹のヘイゼル。
910
00:46:02,342 --> 00:46:04,261
彼女は天使でした。
911
00:46:04,386 --> 00:46:06,055
私は...
912
00:46:06,138 --> 00:46:07,807
だった...
913
00:46:07,890 --> 00:46:09,391
そうではありません。
914
00:46:10,392 --> 00:46:12,811
自分がそうだといつ知ったのですか...
915
00:46:14,897 --> 00:46:17,191
...違う？
916
00:46:18,192 --> 00:46:20,319
いつも。
917
00:46:21,069 --> 00:46:23,697
そこの1年生では
これはボウルカットの子供でした
918
00:46:23,822 --> 00:46:25,157
私をイライラさせたのは誰ですか、
919
00:46:25,282 --> 00:46:27,576
だから私は彼の頭を殴った
私の図書館の本と一緒に
920
00:46:27,659 --> 00:46:30,579
そして画鋲を刺しました
彼の顔に。
921
00:46:30,704 --> 00:46:33,332
普通の両親だったら
セラピーを信じていた人は、
922
00:46:33,415 --> 00:46:35,126
たぶん私はそうするだろう
診断された
923
00:46:35,209 --> 00:46:37,544
いくつかの空想を添えて
人格障害。
924
00:46:37,669 --> 00:46:41,048
その代わりに、「やめなさい」と言われました。
いつもとても怒っているの。」
925
00:46:43,467 --> 00:46:46,678
子供を刺しそうになった
かつてバスケットボールコート。
926
00:46:47,763 --> 00:46:49,640
父が私を止めました。
927
00:46:52,226 --> 00:46:53,686
彼は助けようとした。
928
00:46:53,769 --> 00:46:55,979
彼ができる最善のことを。
929
00:47:00,442 --> 00:47:03,278
15歳の時にバレエと出会いました。
930
00:47:03,403 --> 00:47:05,572
それは罰を与える行為です。
931
00:47:05,697 --> 00:47:08,659
私にリリースを与えてくれました
その鬱積した怒りすべて。
932
00:47:08,784 --> 00:47:10,035
そして私は十分に良かった
933
00:47:10,118 --> 00:47:13,330
私がダンスに夢中になったこと
町外れのアカデミー。
934
00:47:13,413 --> 00:47:16,124
母の元から離れて
新しい彼氏。
935
00:47:17,292 --> 00:47:19,837
あの不気味な奴が私を見た目。
936
00:47:21,046 --> 00:47:22,631
しかし、あなたはそこから抜け出しました。
937
00:47:22,714 --> 00:47:24,675
そうしました。
938
00:47:25,843 --> 00:47:28,262
ヘイゼルはそうしなかった。
939
00:47:29,263 --> 00:47:31,807
彼女は若すぎると思いました。
940
00:47:32,599 --> 00:47:34,893
そして私が来たとき
夏に戻って、
941
00:47:35,018 --> 00:47:37,479
分かりました。
942
00:47:37,646 --> 00:47:39,481
そして私はその男を殺しました。
943
00:47:40,315 --> 00:47:42,025
そして、私はあなたに言わなければなりません。
944
00:47:42,901 --> 00:47:45,487
はるかに優れたリリース
バレエよりも。
945
00:47:47,865 --> 00:47:50,701
その方法は決して忘れません
初めて感じた。
946
00:47:52,327 --> 00:47:56,707
ついに道ができたかのように
私のために心を開いてくれました。
947
00:48:00,711 --> 00:48:02,129
お腹がすきましたか？
948
00:48:02,212 --> 00:48:04,882
-いつも。
-私のAirbnbは数ブロック離れたところにあります。
949
00:48:04,965 --> 00:48:06,509
来ませんか？
950
00:48:09,219 --> 00:48:10,470
ぜひそうしたいのですが...
951
00:48:10,637 --> 00:48:12,556
さあ。
952
00:48:13,390 --> 00:48:15,058
素晴らしいペストリーがあります。
953
00:48:15,183 --> 00:48:18,729
そして私は良いご褒美が大好きです
ランニング終了後。
954
00:48:37,039 --> 00:48:40,083
ああ、これはビーガンのものです。
955
00:48:40,208 --> 00:48:41,752
ケールです。
956
00:48:41,877 --> 00:48:44,796
覚えていてくれてありがとう。
957
00:48:58,143 --> 00:49:00,437
これはその場所に付属していましたか？
958
00:49:02,189 --> 00:49:04,024
自分の目で見てください。
959
00:49:04,149 --> 00:49:06,944
♪魅力的な音楽♪
960
00:49:20,540 --> 00:49:21,500
これは...
961
00:49:21,583 --> 00:49:23,585
私のコレクション。
962
00:49:28,131 --> 00:49:31,176
今でも覚えています
彼らの顔のすべて。
963
00:49:31,259 --> 00:49:33,888
彼らの目の表情
彼らを殺す直前に。
964
00:49:36,056 --> 00:49:38,141
いいですね。
965
00:49:39,184 --> 00:49:41,645
思い出すことができること。
966
00:49:45,857 --> 00:49:47,610
私は...
967
00:49:47,693 --> 00:49:50,278
急いでシャワーを浴びます。
968
00:49:50,404 --> 00:49:51,864
わかった。
969
00:49:51,947 --> 00:49:55,117
イタリアのエスプレッソもあります
キッチンのメーカー。
970
00:49:56,535 --> 00:49:58,203
自分自身を助けてください。
971
00:49:58,286 --> 00:50:00,164
わかった。
972
00:50:23,895 --> 00:50:26,023
連続殺人犯とシャワーを浴びる？
973
00:50:27,566 --> 00:50:30,402
厳密には規範の一部ではありません。
974
00:50:31,319 --> 00:50:33,739
ローウェルとのハッピーアワーを思い出してください。
975
00:50:36,825 --> 00:50:38,369
ああ、何かが思い浮かんだんだ。
976
00:50:38,452 --> 00:50:40,203
何？
977
00:50:41,663 --> 00:50:43,874
走っていただきありがとうございます。
978
00:50:54,885 --> 00:50:55,719
おい。
979
00:50:55,844 --> 00:50:57,220
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
980
00:50:58,013 --> 00:50:59,556
次のラウンドは私にかかっています。
981
00:50:59,681 --> 00:51:01,058
-何を飲んでいますか？
-よう、レインチェックを受けてもいいですか？
982
00:51:01,141 --> 00:51:01,934
ちょっと...
983
00:51:02,017 --> 00:51:04,227
-準備をしてください。
-何のために？
984
00:51:07,522 --> 00:51:08,732
かかるだろうと思ってた
985
00:51:08,815 --> 00:51:12,277
セッションはさらに増えますが、彼女は
痛みへの耐性はクレイジーです。
986
00:51:12,402 --> 00:51:13,820
つまり...
987
00:51:13,945 --> 00:51:14,780
はい。
988
00:51:14,905 --> 00:51:18,158
今夜は夜だよ、ベイビー。
989
00:51:18,241 --> 00:51:20,786
準備ができて良かったです。
990
00:51:20,869 --> 00:51:22,996
それをチェックしてください。
991
00:51:24,331 --> 00:51:27,250
私の本業は麻酔科です。
992
00:51:27,375 --> 00:51:29,920
しかし、それは役に立ちます
私のナイトライフも。
993
00:51:32,047 --> 00:51:33,424
次の作品も準備中です
994
00:51:33,507 --> 00:51:34,800
約2時間以内に。
995
00:51:34,883 --> 00:51:37,219
そして彼女はこうなるだろう
彼女の場所に戻って歩いて
996
00:51:37,302 --> 00:51:39,012
数ブロック離れたところにあります。
997
00:51:39,137 --> 00:51:40,847
暗闇の中で。
998
00:51:40,972 --> 00:51:42,808
それで、失礼しますが、
999
00:51:42,891 --> 00:51:44,768
ゾーンに入らなければいけないんです。
1000
00:51:44,851 --> 00:51:46,687
おしゃべりなお店は大好きだけど…
1001
00:51:46,770 --> 00:51:48,564
この次の作品は
もっと「私」のこと
1002
00:51:48,647 --> 00:51:49,898
「私たち」のことよりも。
1003
00:51:50,065 --> 00:51:51,650
-わかりました。
-ああ、そうだね。
1004
00:51:51,733 --> 00:51:54,778
するなんて想像もできなかった
これは他の人と。
1005
00:52:03,495 --> 00:52:05,456
くそー。ローウェルは準備ができています。
1006
00:52:05,539 --> 00:52:06,957
私は違います。
1007
00:52:07,082 --> 00:52:09,501
工具を持ってきませんでした。
1008
00:52:09,626 --> 00:52:12,629
♪スリル満点の音楽♪
1009
00:52:18,468 --> 00:52:20,804
素晴らしい、それはただ
2 時間かかります
1010
00:52:20,929 --> 00:52:22,222
クイーンズに行くため
1011
00:52:22,305 --> 00:52:23,932
クソニューヨークシティ。
1012
00:52:24,057 --> 00:52:26,393
♪「ステイン・アライブ」
ビージーズが遊んでます♪
1013
00:52:29,229 --> 00:52:31,857
♪人生はどこにも行かない♪
1014
00:52:31,940 --> 00:52:34,151
♪誰か助けて♪
1015
00:52:34,234 --> 00:52:37,821
♪誰か助けて、そうだね♪
1016
00:52:40,824 --> 00:52:42,743
♪人生はどこにも行かない... ♪
1017
00:52:42,826 --> 00:52:44,411
まだハリソン・モーガンにこだわっていますか？
1018
00:52:44,536 --> 00:52:46,456
ホテルで寝ています
犯罪が起こった場所。
1019
00:52:46,580 --> 00:52:47,831
ほとんどアリバイではありません。
1020
00:52:47,914 --> 00:52:49,041
あなたは本当に子供だと思っています
あの若者は有能だ
1021
00:52:49,124 --> 00:52:50,834
そんなに巧妙な犯罪？
1022
00:52:50,959 --> 00:52:53,170
その可能性は低いと認めます。
1023
00:52:53,253 --> 00:52:55,297
私たちには何かが欠けているはずです。
1024
00:52:55,422 --> 00:52:57,466
ただ取る必要があります
一歩下がって再調整します。
1025
00:52:57,549 --> 00:53:00,135
上から始めて、
すべてを改めて見てください。
1026
00:53:04,222 --> 00:53:07,017
あなたが固執しているのを見てきました
前もこんな感じで。
1027
00:53:08,977 --> 00:53:10,479
ほとんど仕事が犠牲になってしまいます。
1028
00:53:10,562 --> 00:53:12,898
クロード、こんなことしないでください
1029
00:53:13,023 --> 00:53:14,191
もう一人のニューヨーク・リッパー。
1030
00:53:14,274 --> 00:53:16,067
執着する予定はありません。
1031
00:53:16,193 --> 00:53:17,944
バランスが重要です。
1032
00:53:18,069 --> 00:53:20,864
実際、私はあることを引き受けました
課外活動。
1033
00:53:21,031 --> 00:53:22,908
一連の話し方
婚約。
1034
00:53:22,991 --> 00:53:24,618
そうそう？どうですか？
1035
00:53:24,701 --> 00:53:26,786
ニューヨークの切り裂き魔。
1036
00:53:29,164 --> 00:53:31,416
ウォレス刑事？
1037
00:53:32,334 --> 00:53:33,710
どのようにお手伝いできるでしょうか?
1038
00:53:33,835 --> 00:53:35,671
エンジェル・バティスタ、マイアミ殺人事件。
1039
00:53:35,754 --> 00:53:37,380
あなたが発見した遺体のことを聞きました
1040
00:53:37,547 --> 00:53:38,674
9等分に切ります。
1041
00:53:38,757 --> 00:53:40,425
私はかつてマイアミで事件を担当したことがある
1042
00:53:40,550 --> 00:53:41,718
それは不気味なほど似ていた。
1043
00:53:41,801 --> 00:53:44,471
確信が持てなかった
正しい男を捕まえた。
1044
00:53:45,222 --> 00:53:46,932
私が選んでも構いません
あなたの脳はちょっと?
1045
00:53:47,057 --> 00:53:49,851
♪魅力的な音楽♪
1046
00:53:49,976 --> 00:53:51,562
時間はどのくらいありますか?
1047
00:53:51,645 --> 00:53:54,064
あなたと同じくらい
喜んで与える。
1048
00:54:01,696 --> 00:54:03,740
♪「彼らは血を求めている」
by ドッグマッスルで遊んでます♪
1049
00:54:03,865 --> 00:54:06,785
♪あなたのカバーは墓だよ♪
1050
00:54:06,868 --> 00:54:09,788
♪墓地だけを守る♪
1051
00:54:09,871 --> 00:54:12,123
♪ 戦争、血、
ゴア、親愛なる神様... ♪
1052
00:54:36,940 --> 00:54:39,317
１から逆算してみましょう。
1053
00:54:40,735 --> 00:54:43,071
♪脅威の音楽♪
1054
00:54:59,671 --> 00:55:04,259
タトゥーパーラーは本当にそうする
必要なものはすべて揃っています。
1055
00:55:07,429 --> 00:55:09,014
そして幸運なことに
1056
00:55:09,097 --> 00:55:12,642
ローウェルはその他すべてをもたらしました。
1057
00:55:20,233 --> 00:55:23,653
ハリーは私のことを思った
トロフィーは不快なものでした。
1058
00:55:25,864 --> 00:55:26,990
彼は理解できませんでした。
1059
00:55:27,115 --> 00:55:29,993
彼は私とは似ていませんでした。
1060
00:55:35,457 --> 00:55:37,167
私たちと同じです。
1061
00:55:50,889 --> 00:55:52,515
くたばれ。
1062
00:55:52,682 --> 00:55:55,185
あなたは 1 つの点について正しかったです。
1063
00:55:55,310 --> 00:55:58,229
今夜は夜だよ、ベイビー。
1064
00:55:58,980 --> 00:56:03,610
クソするつもりだよ
初日を終えたプラーターのルール。
1065
00:56:03,735 --> 00:56:06,279
おお、元気いっぱい。
1066
00:56:06,404 --> 00:56:08,031
チャンスを掴んでみます。
1067
00:56:11,910 --> 00:56:14,121
通常はこの部分です
人々が叫び始める場所
1068
00:56:14,204 --> 00:56:15,622
そして命乞いをしている。
1069
00:56:15,747 --> 00:56:18,041
ええ、まあ、行ってきました
向こう側に
1070
00:56:18,124 --> 00:56:20,919
これで十分な長さ
それが避けられないときを知っています。
1071
00:56:21,002 --> 00:56:23,713
ぽっちゃりしてごめんなさい。
1072
00:56:25,423 --> 00:56:28,718
せめて何かしてもらえませんか
しっかりして、最初に私をノックアウトしますか？
1073
00:56:30,095 --> 00:56:31,513
いいえ。
1074
00:56:36,518 --> 00:56:39,104
なぜスキンを保管しているのですか？
1075
00:56:41,439 --> 00:56:43,692
私はそれらを見るのが好きです
1076
00:56:43,775 --> 00:56:47,321
そのプレッシャーのとき
構築を開始します。
1077
00:56:47,404 --> 00:56:49,406
彼らは...
1078
00:56:49,531 --> 00:56:51,491
私を落ち着かせてください。
1079
00:56:52,659 --> 00:56:55,120
もしスキンがなかったら、
1080
00:56:55,203 --> 00:56:57,122
殺していただろう
もっと頻繁に。
1081
00:56:57,205 --> 00:57:00,042
ずさんになった、捕まった。
1082
00:57:00,125 --> 00:57:02,336
くそ。
1083
00:57:02,419 --> 00:57:04,421
寂しくなるよ。
1084
00:57:07,549 --> 00:57:10,218
私はあなたの気持ちを知っています。
1085
00:57:14,222 --> 00:57:16,558
♪心に残る音楽♪
1086
00:57:27,569 --> 00:57:30,613
だから行くよ
基本に立ち返って。
1087
00:57:49,591 --> 00:57:52,302
それがあなたのトロフィーですか？
1088
00:57:52,385 --> 00:57:54,179
かなりダサい
1089
00:57:54,304 --> 00:57:56,806
首を切り落とす人のために。
1090
00:58:04,939 --> 00:58:07,817
出来なかった事が一つある
昨夜のことを正直に言ってください。
1091
00:58:07,942 --> 00:58:09,235
そうですか？
1092
00:58:09,360 --> 00:58:12,030
私はロナルド・シュミットではありません。
1093
00:58:14,616 --> 00:58:16,701
私はデクスター・モーガンです。
1094
00:58:16,826 --> 00:58:18,286
あれは誰？
1095
00:58:18,411 --> 00:58:20,663
ベイハーバーの肉屋。
1096
00:58:22,123 --> 00:58:24,834
ふ…！
1097
00:58:31,716 --> 00:58:34,969
あなた...あなた...
1098
00:58:56,324 --> 00:58:57,742
ご存知のように、私が最初に
あなたを家に連れて帰りました、
1099
00:58:57,825 --> 00:58:59,369
まさかこんなことになるとは想像もしていませんでした
車で走り回る
1100
00:58:59,494 --> 00:59:01,412
みじん切りで
トランクの中に体。
1101
00:59:01,538 --> 00:59:04,583
はい、ごめんなさい、持っていませんでした
父と息子の関係
1102
00:59:04,666 --> 00:59:05,959
あなたは夢を見ました。
1103
00:59:06,042 --> 00:59:07,711
どうしてそんなことができたのでしょうか？
1104
00:59:07,794 --> 00:59:09,212
あなたは私とは似ていませんでした。
1105
00:59:09,337 --> 00:59:12,424
だから心配するのをやめなければならなかった
私が欲しかったものについて
1106
00:59:12,507 --> 00:59:14,968
そして必要なことに集中してください。
1107
00:59:15,051 --> 00:59:16,595
振り返ってみると、
1108
00:59:16,678 --> 00:59:19,097
しなかっただろう
他の方法でも構いません。
1109
00:59:23,685 --> 00:59:25,525
あなたが何をしているかわかります
ここで、あなたは正しいです。
1110
00:59:25,645 --> 00:59:28,982
むしろ関係を持ちたい
ハリソンと一緒に…
1111
00:59:29,065 --> 00:59:30,567
プラーター美術館の人々。
1112
00:59:30,692 --> 00:59:31,693
では、なぜそうしないのですか？
1113
00:59:31,818 --> 00:59:33,611
そうじゃないから
ただの私の決断。
1114
00:59:34,445 --> 00:59:37,824
ハリソンだったらどうなるだろうか
むしろ私は死んだままですか？
1115
00:59:37,907 --> 00:59:40,827
怖くないけど、あれは…
1116
00:59:40,952 --> 00:59:43,872
それは本当に怖いです。
1117
00:59:43,955 --> 00:59:46,457
それからそれについて何かをしてください。
1118
00:59:52,797 --> 00:59:55,341
ローウェル、レッドに会いましょう。
1119
01:00:01,389 --> 01:00:02,932
そしてローウェルについて話しましょう。
1120
01:00:03,057 --> 01:00:05,643
彼がそうなったら疑わしいだろう
プラーター美術館には現れません。
1121
01:00:05,768 --> 01:00:08,271
新しい人になると
あなたは当然の容疑者です。
1122
01:00:08,354 --> 01:00:11,858
ああ、あなたではなかったのですか
誰が私にローウェルを殺せと言いましたか？
1123
01:00:15,820 --> 01:00:18,490
何とかしてみます。
1124
01:00:18,573 --> 01:00:20,366
これが私の一番得意なことです。
1125
01:00:28,583 --> 01:00:30,460
やあ、ランス。
1126
01:00:32,962 --> 01:00:34,339
何が良いの？
1127
01:00:34,464 --> 01:00:36,299
盗んだトラックを私に売ってくれたんですか？
1128
01:00:36,466 --> 01:00:38,301
何？いや、いいえ。
1129
01:00:38,426 --> 01:00:40,011
それは私の父のものでした。
1130
01:00:40,136 --> 01:00:41,221
では、なぜいくつかの
フェドーラ帽の警官が現れる
1131
01:00:41,304 --> 01:00:42,972
先日の夜、私の家で？
1132
01:00:43,848 --> 01:00:45,266
私は、ええと...
1133
01:00:45,391 --> 01:00:46,976
わかりません。
1134
01:00:47,101 --> 01:00:49,062
それを理解したほうがいいよ。
1135
01:00:49,145 --> 01:00:50,813
彼はすぐそこにいるよ。
1136
01:00:52,190 --> 01:00:54,484
♪ゆっくりとした不気味な音楽♪
1137
01:01:04,535 --> 01:01:06,704
コーヒーはいかがですか？
1138
01:01:13,252 --> 01:01:14,671
あなただと思います
戻ってこなかった
1139
01:01:14,796 --> 01:01:16,506
さらにかわいいマイアミのストーリーも満載です。
1140
01:01:16,631 --> 01:01:18,841
あることについて聞いたところです
あなたのホテルのゲスト。
1141
01:01:19,676 --> 01:01:21,594
ライアン・フォスターに会ったことはありますか？
1142
01:01:22,303 --> 01:01:23,930
ホテルでたくさんの人に会いましょう。
1143
01:01:24,013 --> 01:01:26,057
これを覚えているかもしれません。
1144
01:01:26,140 --> 01:01:29,185
到着は 1 つで、残りは 9 つでした。
1145
01:01:30,645 --> 01:01:32,313
はい、それを見ました
ニュースに出てる奴。
1146
01:01:32,438 --> 01:01:34,357
面白いのは...
1147
01:01:34,440 --> 01:01:37,860
まさにその通りです
ベイハーバーブッチャーがやってくれました。
1148
01:01:39,612 --> 01:01:42,198
彼らが本当に願っています
あの男を捕まえてください。
1149
01:01:42,281 --> 01:01:45,535
私はリーダーと話しました
この事件、ウォレス刑事。
1150
01:01:45,618 --> 01:01:47,787
彼女は掃除だと言いました
容疑者の
1151
01:01:47,870 --> 01:01:49,456
殺人現場は完璧だった。
1152
01:01:49,539 --> 01:01:51,916
まるで、
犯人は専門家だった。
1153
01:01:51,999 --> 01:01:55,211
あるいは、ある人から学びました。
1154
01:01:56,003 --> 01:01:57,213
それはクレイジーに聞こえます。
1155
01:01:57,338 --> 01:01:59,215
息子のことを知っていればそれほどおかしくない
1156
01:01:59,340 --> 01:02:00,717
悪名高い連続殺人犯の
1157
01:02:00,842 --> 01:02:03,302
同じだった
その夜のホテル。
1158
01:02:04,053 --> 01:02:07,390
言及しなかった
あなたに関することはまだ何もありません。
1159
01:02:07,473 --> 01:02:08,933
そしてその必要はありません。
1160
01:02:09,016 --> 01:02:12,062
ただ見ているだけです
確認のため。
1161
01:02:12,145 --> 01:02:14,230
デクスターについて。
1162
01:02:15,022 --> 01:02:16,608
すでに言いましたね。
1163
01:02:16,691 --> 01:02:18,359
何か分かりません
あなたが話しているのは。
1164
01:02:18,526 --> 01:02:20,361
正直、ライアンという男は
1165
01:02:20,528 --> 01:02:22,155
本当の嫌な奴のように聞こえた。
1166
01:02:22,238 --> 01:02:23,656
良い駆除だ。
1167
01:02:23,781 --> 01:02:25,241
お父さんがそう思わせたのか
1168
01:02:25,366 --> 01:02:27,118
彼がやっていたのはそれだけだったのか？
1169
01:02:28,077 --> 01:02:29,579
最悪の犯罪者を排除しますか？
1170
01:02:29,704 --> 01:02:32,290
世界をより良い場所にするには?
1171
01:02:32,415 --> 01:02:35,085
彼がそうだったように
ダークアベンジャーみたいな？
1172
01:02:35,168 --> 01:02:37,420
たくさんの罪のない人々が亡くなった
1173
01:02:37,545 --> 01:02:38,755
あなたのお父さんのせいで。
1174
01:02:38,880 --> 01:02:40,465
私が愛した人たち。
1175
01:02:40,548 --> 01:02:43,176
私の元妻マリア
ラゲルタ、デブおばさん、
1176
01:02:43,259 --> 01:02:44,802
あなたのお母さん。
1177
01:02:49,640 --> 01:02:52,935
下がってしまったようですね
本物の陰謀的なウサギの穴。
1178
01:02:53,770 --> 01:02:56,147
そこから抜け出して頑張ってください。
1179
01:02:56,230 --> 01:02:57,940
ここで終わりです。
1180
01:02:59,233 --> 01:03:02,695
ここは暗い道だ
あなたは下がっています。
1181
01:03:05,406 --> 01:03:08,618
そうならないことを心から願っています
あなたのお父さんのようになってください。
1182
01:03:09,368 --> 01:03:11,579
♪物思いにふける音楽♪
1183
01:03:33,309 --> 01:03:34,811
あなたのお父さんはそう思わせましたか
1184
01:03:34,894 --> 01:03:36,187
彼がやっていたのはそれだけだったような？
1185
01:03:36,270 --> 01:03:39,816
彼もそうだったように
ダークアベンジャーのようなものでしょうか？
1186
01:03:39,941 --> 01:03:43,361
たくさんの罪のない人々
あなたのお父さんのせいで死んだのです。
1187
01:03:43,444 --> 01:03:46,531
私の元妻マリア
ラゲルタ、デブおばさん
1188
01:03:46,614 --> 01:03:47,991
あなたのお母さん。
1189
01:03:48,074 --> 01:03:50,493
♪心に残る音楽♪
1190
01:03:58,584 --> 01:04:01,879
これは暗い道です
あなたは落ち込んでいます。
1191
01:04:21,274 --> 01:04:23,777
あなたは到達しました
ウォレス刑事
1192
01:04:23,860 --> 01:04:26,153
殺人課
1193
01:04:30,533 --> 01:04:33,578
そうならないことを心から願っています
お父さんのようになりなさい。
1194
01:04:33,661 --> 01:04:35,079
規範の最初の規則。
1195
01:04:35,162 --> 01:04:36,789
捕まらないでください。
1196
01:04:38,499 --> 01:04:40,418
自分自身を変えなければなりません
他に方法はありません。
1197
01:04:40,501 --> 01:04:42,170
そうすれば、得られる
死刑
1198
01:04:42,253 --> 01:04:43,588
おそらくあなたもそれに値するでしょう。
1199
01:04:46,340 --> 01:04:47,509
いや、いや、いや、いや！
1200
01:04:47,592 --> 01:04:49,760
♪アップテンポで緊張感のある音楽♪
1201
01:05:02,523 --> 01:05:04,525
ハリソン、やめて。
1202
01:05:05,359 --> 01:05:08,237
♪ドラマチックな音楽♪
1203
01:05:12,491 --> 01:05:13,868
お父さん？
1204
01:05:19,373 --> 01:05:21,626
♪ゆっくりとした心に残る音楽♪